| español | spa-000 |
| mandar a paseo | |
| čeština | ces-000 | poslat k čertu |
| italiano | ita-000 | mandare a farsi friggere |
| italiano | ita-000 | mandare al diavolo |
| polski | pol-000 | posłać do diabła |
| polski | pol-000 | posłać do wszystkich diabłów |
| русский | rus-000 | послать к чертям собачьим |
| русский | rus-000 | послать к чёрту |
| русский | rus-000 | послать ко всем чертям |
| slovenčina | slk-000 | poslať do čerta |