| العربية | arb-000 |
| مخطوطة | |
| العربية | arb-000 | خط |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡулъяҙма |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | autograph |
| English | eng-000 | longhand |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | script |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuizkribu |
| қазақ | kaz-000 | қолжазба |
| lietuvių | lit-000 | rankraštis |
| polski | pol-000 | rękopis |
| русский | rus-000 | рукопись |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| українська | ukr-000 | рукопис |