| français | fra-000 |
| faire de son nez | |
| беларуская | bel-000 | несці нос высока |
| беларуская | bel-000 | трымаць нос высока |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| français | fra-000 | se donner des airs |
| polski | pol-000 | zadzierać nosa |
| русский | rus-000 | задирать нос |
| español | spa-000 | darse importancia |
| español | spa-000 | darse pisto |
| español | spa-000 | pavonearse |
| українська | ukr-000 | задирати носа |