| íslenska | isl-000 |
| skrítla skrýtla | |
| العربية | arb-000 | فكاهة |
| العربية | arb-000 | مزحة |
| العربية | arb-000 | نكتة |
| беларуская | bel-000 | жарт |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | žert |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | broma |
| euskara | eus-000 | txantxa |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kuje |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | blague |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | vicc |
| íslenska | isl-000 | brandari |
| íslenska | isl-000 | fyndni |
| íslenska | isl-000 | grín |
| íslenska | isl-000 | spaug |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| polski | pol-000 | żart |
| русиньскый язык | rue-000 | жарт |
| русский | rus-000 | шутка |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | gracia |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| українська | ukr-000 | жарт |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpaos |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpas |