| Papiamentu | pap-000 |
| apenas | |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | only just |
| English | eng-000 | scarcely |
| Nederlands | nld-000 | amper |
| Nederlands | nld-000 | kwalijk |
| Nederlands | nld-000 | nauwelijks |
| Nederlands | nld-000 | ternauwernood |