| català | cat-000 |
| enganyapastors | |
| asturianu | ast-000 | ralla |
| asturianu | ast-000 | rallu |
| asturianu | ast-000 | ranciella |
| asturianu | ast-000 | rolla |
| asturianu | ast-000 | roña |
| English | eng-000 | nightjar |
| euskara | eus-000 | zata |
| français | fra-000 | engoulevent |
| galego | glg-000 | ave-noiteira |
| galego | glg-000 | cavão |
| galego | glg-000 | denoiteira |
| galego | glg-000 | dormitona |
| galego | glg-000 | noitarega |
| galego | glg-000 | noiteboá |
| galego | glg-000 | noitebra |
| galego | glg-000 | noitébrega |
| galego | glg-000 | trasnoiteira |
| italiano | ita-000 | succiacapre |
| português | por-000 | noitibó |
| español | spa-000 | chotacabras |