| íslenska | isl-000 |
| óheillavænlegur | |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| 普通话 | cmn-000 | 不祥的 |
| 國語 | cmn-001 | 不祥的 |
| dansk | dan-000 | ildevarslende |
| Deutsch | deu-000 | unheilvoll |
| eesti | ekk-000 | pahaendeline |
| ελληνικά | ell-000 | δυσοίωνος |
| English | eng-000 | ominous |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| français | fra-000 | de mauvais augure |
| magyar | hun-000 | ominózus |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉な |
| 한국어 | kor-000 | 불길한 |
| lietuvių | lit-000 | grėsmingas |
| latviešu | lvs-000 | draudīgs |
| Nederlands | nld-000 | onheilspellend |
| bokmål | nob-000 | illevarslende |
| polski | pol-000 | złowieszczy |
| português | por-000 | ominoso |
| русский | rus-000 | зловещий |
| русский | rus-000 | злосчастный |
| русский | rus-000 | роковой |
| slovenčina | slk-000 | zlovestný |
| slovenščina | slv-000 | zlovešč |
| español | spa-000 | ominoso |
| svenska | swe-000 | olycksbådande |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |