| lenga piemontèisa | pms-000 |
| preghiera | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аныҳәара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҳәара |
| абаза бызшва | abq-000 | дуа |
| абаза бызшва | abq-000 | намаз |
| адыгэбзэ | ady-000 | дыухьэ |
| Afrikaans | afr-000 | gebed |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | impolìika |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | preylkatilka |
| toskërishte | als-000 | Gibet |
| алтай тил | alt-000 | бажырар |
| алтай тил | alt-000 | мӧргӱ |
| አማርኛ | amh-000 | ጸሎት |
| العربية | arb-000 | ابتهال |
| العربية | arb-000 | دعاء |
| العربية | arb-000 | صلاة |
| luenga aragonesa | arg-000 | croxidar |
| luenga aragonesa | arg-000 | orazión |
| luenga aragonesa | arg-000 | responso |
| luenga aragonesa | arg-000 | rezar |
| luenga aragonesa | arg-000 | rogatiba |
| luenga aragonesa | arg-000 | suplica |
| Mapudungun | arn-000 | jejipun |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | প্ৰাৰ্থনা |
| авар мацӀ | ava-000 | дуӀга |
| авар мацӀ | ava-000 | как |
| azərbaycanca | azj-000 | dua |
| башҡорт теле | bak-000 | доға |
| беларуская | bel-000 | малітва |
| беларуская | bel-000 | пацеры |
| বাংলা | ben-000 | নামাজ |
| bosanski | bos-000 | molitva |
| brezhoneg | bre-000 | pedenn |
| български | bul-000 | молитва |
| català | cat-000 | oració |
| čeština | ces-000 | modlitba |
| нохчийн мотт | che-000 | доӀа |
| нохчийн мотт | che-000 | ламаз |
| марий | chm-000 | кумалтыш мут |
| марий | chm-000 | молитва |
| чӑваш | chv-000 | кӗлӗ |
| 普通话 | cmn-000 | 祈求 |
| 國語 | cmn-001 | 祈求 |
| Kernowek | cor-000 | pysadow |
| lingua corsa | cos-000 | preghera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dua |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mòdlëtwa |
| Cymraeg | cym-000 | gweddi |
| dansk | dan-000 | bøn |
| дарган мез | dar-000 | балга |
| дарган мез | dar-000 | дяхӀибала |
| дарган мез | dar-000 | улгни |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ނަމާދު |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ދުޢާ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | módlitwa |
| eesti | ekk-000 | palve |
| ελληνικά | ell-000 | προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | προσεύχη |
| English | eng-000 | prayer |
| Esperanto | epo-000 | preĝo |
| euskara | eus-000 | errezu |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| føroyskt | fao-000 | bøn |
| suomi | fin-000 | rukous |
| français | fra-000 | prière |
| Frysk | fry-000 | bea |
| Frysk | fry-000 | gebed |
| lenghe furlane | fur-000 | prejere |
| gagauz dili | gag-000 | dua |
| Gàidhlig | gla-000 | ùrnuigh |
| Нанай | gld-001 | гэлэн |
| Нанай | gld-001 | лэнгэн |
| Нанай | gld-001 | яян |
| Gaeilge | gle-000 | guí |
| Gaeilge | gle-000 | paidir |
| Gaeilge | gle-000 | urnaí |
| galego | glg-000 | oración |
| galego | glg-000 | prega |
| galego | glg-000 | pregaria |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer |
| Gutiska razda | got-002 | bida |
| Gutiska razda | got-002 | liteins |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσευχή |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñembo’e |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñe’ẽjoaju |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાર્થના |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lapryè |
| Hausa | hau-000 | sàla̋tȉ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pule |
| עברית | heb-000 | תפילה |
| עברית | heb-000 | תפלה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रार्थना |
| hrvatski | hrv-000 | molitva |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | modlitwa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | paćer |
| magyar | hun-000 | ima |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոթք |
| Inuktitut | iku-001 | qinnut |
| Inuktitut | iku-001 | tutsiuti |
| interlingua | ina-000 | oration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembahyang |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дуӀа |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ламаз |
| íslenska | isl-000 | bæn |
| italiano | ita-000 | devozione |
| italiano | ita-000 | invocazione |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | prece |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| 日本語 | jpn-000 | 心願 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈り |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ |
| ქართული | kat-000 | ლოცვა |
| қазақ | kaz-000 | бата |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | нэмэз |
| монгол | khk-000 | мөргөл |
| кыргыз | kir-000 | сыйынуу |
| хакас тили | kjh-000 | молитва |
| Kurmancî | kmr-000 | dua |
| Kurmancî | kmr-000 | limêj |
| Kurmancî | kmr-000 | nimêj |
| كورمانجى | kmr-002 | نوێز |
| перым-коми кыв | koi-000 | буркыв |
| перым-коми кыв | koi-000 | юрбитӧм |
| कोंकणी | kok-000 | प्रर्थन |
| 한국어 | kor-000 | 기도 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | дууа |
| karjala | krl-000 | malittu |
| къумукъ тил | kum-000 | дуа |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | אוראסיון |
| ລາວ | lao-000 | ຄຳອ້ອນວອນ |
| latine | lat-000 | oratio |
| latine | lat-000 | prex |
| latine | lat-000 | votum |
| лакку маз | lbe-000 | дуаь |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьа |
| лезги чӀал | lez-000 | зикир |
| лезги чӀал | lez-000 | ибадат |
| лезги чӀал | lez-000 | капӀ |
| лезги чӀал | lez-000 | намаз |
| лезги чӀал | lez-000 | салават |
| Limburgs | lim-000 | gebaed |
| Limburgs | lim-000 | gebêd |
| lingála | lin-000 | losambo |
| lietuvių | lit-000 | malda |
| lengua lumbarda | lmo-000 | pàter |
| lengua lumbarda | lmo-000 | urazion |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gebiet |
| latviešu | lvs-000 | lūgsna |
| latviešu | lvs-000 | lūgšana |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രാര്ത്ഥന |
| мокшень кяль | mdf-000 | озондомвал |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ozonduma |
| teny malagasy | mlg-000 | vavaka |
| Malti | mlt-000 | talba |
| reo Māori | mri-000 | inoi |
| napulitano | nap-000 | priégo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotlahtolli |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Gebett |
| Nederlands | nld-000 | gebed |
| nynorsk | nno-000 | bøn |
| bokmål | nob-000 | bønn |
| Novial | nov-000 | prega |
| occitan | oci-000 | pregariá |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куывд |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਦੁਆ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪ੍ਰਾਰਧਨਾ |
| Papiamentu | pap-000 | orashon |
| پښتو ژبه | pbu-000 | دعا |
| فارسی | pes-000 | دعا |
| فارسی | pes-000 | صلات |
| فارسی | pes-000 | عبادت |
| فارسی | pes-000 | نماز |
| lenga piemontèisa | pms-000 | priera |
| polski | pol-000 | modlitwa |
| polski | pol-000 | pacierz |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | prece |
| زبان دری | prs-000 | دعا |
| română | ron-000 | rugă |
| română | ron-000 | rugăciune |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ругэчуне |
| русский | rus-000 | молитва |
| саха тыла | sah-000 | мэлииппэ |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रार्थनः |
| संस्कृतम् | san-000 | स्तुति |
| lingua siciliana | scn-000 | prighera |
| Scots leid | sco-000 | prayer |
| slovenčina | slk-000 | modlitba |
| slovenščina | slv-000 | molitev |
| سنڌي | snd-000 | نماز |
| Soomaaliga | som-000 | tuki |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | plegaria |
| español | spa-000 | prez |
| español | spa-000 | rezo |
| español | spa-000 | rogativa |
| español | spa-000 | súplica |
| shqip | sqi-000 | lutja |
| shqip | sqi-000 | uratë |
| sardu | srd-000 | precadoria |
| sardu | srd-000 | pregadoria |
| Sranantongo | srn-000 | begi |
| Campidanesu | sro-000 | arresu |
| Campidanesu | sro-000 | brebu |
| Campidanesu | sro-000 | pregadoria |
| српски | srp-000 | молитва |
| svenska | swe-000 | bön |
| Kiswahili | swh-000 | sala |
| Ślůnsko godka | szl-000 | řykańe |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъудган |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюаь |
| табасаран чӀал | tab-000 | зикир |
| reo Tahiti | tah-000 | aniraʻa |
| reo Tahiti | tah-000 | pure |
| தமிழ் | tam-000 | வழிபாடு |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రార్థన |
| తెలుగు | tel-000 | స్తుతి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дуо |
| Tagalog | tgl-000 | dalangin |
| Tagalog | tgl-000 | dasal |
| Tagalog | tgl-000 | panalangin |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อธิษฐาน |
| Setswana | tsn-000 | thapelo |
| тати | ttt-000 | дуво |
| türkmençe | tuk-000 | doga |
| Türkçe | tur-000 | dua |
| тыва дыл | tyv-000 | мөргүл |
| тыва дыл | tyv-000 | тейлээшкин |
| удмурт кыл | udm-000 | молитва |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دۇئا |
| українська | ukr-000 | молитва |
| اردو | urd-000 | دعا |
| اردو | urd-000 | نماز |
| oʻzbek | uzn-000 | duo |
| Buasi | val-000 | oracio |
| łéngua vèneta | vec-000 | preghiera |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh cầu nguyện |
| Vlaams | vls-000 | gebed |
| Volapük | vol-000 | plek |
| lingaedje walon | wln-000 | priyîre |
| kàllaama wolof | wol-000 | ñaan |
| хальмг келн | xal-000 | бурхнд мөрглһн |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | मोलम |
| ייִדיש | ydd-000 | תּפֿילה |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àdúrà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | è̩bè̩ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbè̩bè̩ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkírun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìto̩ro̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | нянум’ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | туё’ма |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хынум’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | payal chi’ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | doa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembahyang |
| isiZulu | zul-000 | umthandazo |