| latine | lat-000 |
| virtute praeditus | |
| العربية | arb-000 | عفيف |
| brezhoneg | bre-000 | vertuzius |
| català | cat-000 | virtuós |
| čeština | ces-000 | ctnostný |
| čeština | ces-000 | počestný |
| Cymraeg | cym-000 | rhiniol |
| Cymraeg | cym-000 | rhinweddol |
| Deutsch | deu-000 | rechtschaffen |
| Deutsch | deu-000 | tugendhaft |
| Deutsch | deu-000 | tüchtig |
| ελληνικά | ell-000 | ενάρετος |
| English | eng-000 | virtuous |
| Esperanto | epo-000 | honesta |
| Esperanto | epo-000 | virta |
| Esperanto | epo-000 | ĉasta |
| euskara | eus-000 | bertutetsu |
| euskara | eus-000 | birtuoso |
| français | fra-000 | vertueux |
| galego | glg-000 | virtuoso |
| avañeʼẽ | gug-000 | hekokatúva |
| avañeʼẽ | gug-000 | hekoporãva |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રામાણિક |
| עברית | heb-000 | מוסרי |
| हिन्दी | hin-000 | नेक |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo |
| magyar | hun-000 | erkölcsös |
| magyar | hun-000 | erényes |
| italiano | ita-000 | virtuoso |
| Limburgs | lim-000 | braaf |
| Limburgs | lim-000 | goed |
| Limburgs | lim-000 | vroëm |
| latviešu | lvs-000 | tikumīgs |
| मराठी | mar-000 | चांगला |
| Nederlands | nld-000 | rechtschapen |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨੇਕ |
| فارسی | pes-000 | با فضيلت |
| فارسی | pes-000 | عفيف |
| فارسی | pes-000 | فرهومند |
| lenga piemontèisa | pms-000 | onest |
| lenga piemontèisa | pms-000 | virtuos |
| polski | pol-000 | cnotliwy |
| polski | pol-000 | pełen zalet |
| português | por-000 | virtuoso |
| română | ron-000 | virtuos |
| русский | rus-000 | добродетельный |
| संस्कृतम् | san-000 | भद्र |
| español | spa-000 | virtuoso |
| svenska | swe-000 | dygdig |
| Buasi | val-000 | virtuos |
| łéngua vèneta | vec-000 | virtuóxo |
| Vlaams | vls-000 | deugdzaam |