| перым-коми кыв | koi-000 |
| вежалун | |
| абаза бызшва | abq-000 | мтшаша |
| адыгэбзэ | ady-000 | тхьаумаф |
| Afrikaans | afr-000 | Sondag |
| Afrikaans | afr-000 | fees |
| Afrikaans | afr-000 | feestelikheid |
| Unangam Tunuu | ale-000 | Sunntig |
| алтай тил | alt-000 | воскресенье |
| алтай тил | alt-000 | поскресен |
| አማርኛ | amh-000 | በዓል |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sunnandæg |
| العربية | arb-000 | عيد |
| العربية | arb-000 | يوم الأحد |
| luenga aragonesa | arg-000 | domingo |
| luenga aragonesa | arg-000 | fiesta |
| asturianu | ast-000 | domingu |
| asturianu | ast-000 | folixa |
| авар мацӀ | ava-000 | байрам |
| авар мацӀ | ava-000 | байрамкъо |
| авар мацӀ | ava-000 | гьатӀан |
| Aymara | aym-000 | tuminku |
| Aymara | aym-000 | willka uru |
| azərbaycanca | azj-000 | bayram |
| azərbaycanca | azj-000 | bazar |
| башҡорт теле | bak-000 | байрам |
| башҡорт теле | bak-000 | йәкшәмбе |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәйет |
| bamanankan | bam-000 | kari |
| беларуская | bel-000 | нядзеля |
| беларуская | bel-000 | свята |
| বাংলা | ben-000 | ইতবার |
| বাংলা | ben-000 | ছুটির দিন |
| bosanski | bos-000 | nedjelja |
| brezhoneg | bre-000 | Sul |
| буряад хэлэн | bua-000 | баяр |
| буряад хэлэн | bua-000 | воскресени |
| буряад хэлэн | bua-000 | гарагай нэгэн |
| буряад хэлэн | bua-000 | няма |
| български | bul-000 | неделя |
| български | bul-000 | празник |
| català | cat-000 | diumenge |
| català | cat-000 | festa |
| català | cat-000 | festivitat |
| čeština | ces-000 | neděle |
| čeština | ces-000 | svátek |
| нохчийн мотт | che-000 | дезде |
| нохчийн мотт | che-000 | кӀиранде |
| марий | chm-000 | пайрем |
| марий | chm-000 | рушарня |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нєдѣлꙗ |
| чӑваш | chv-000 | вырсарникун |
| чӑваш | chv-000 | уяв |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | anami'egiizhigad |
| Шор тили | cjs-000 | пöрсен |
| Шор тили | cjs-000 | пайрам |
| سۆرانی | ckb-000 | جەژن |
| Kernowek | cor-000 | dy' Sul |
| lingua corsa | cos-000 | dumenica |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bayram |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bazar künü |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | niedzela |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | swiãto |
| Cymraeg | cym-000 | dydd Sul |
| dansk | dan-000 | fest |
| dansk | dan-000 | festdag |
| dansk | dan-000 | helligdag |
| dansk | dan-000 | højtid |
| dansk | dan-000 | søndag |
| дарган мез | dar-000 | байрам |
| дарган мез | dar-000 | сяхӀбат |
| цез мец | ddo-000 | паразникI |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Feier |
| Deutsch | deu-000 | Feiertag |
| Deutsch | deu-000 | Fest |
| Deutsch | deu-000 | Festtag |
| Deutsch | deu-000 | Sonntag -s |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njeźela |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | swěźeń |
| eesti | ekk-000 | peoõhtu |
| eesti | ekk-000 | pidu |
| eesti | ekk-000 | pidupäev |
| eesti | ekk-000 | püha |
| eesti | ekk-000 | pühapäev |
| ελληνικά | ell-000 | Κυριακή |
| ελληνικά | ell-000 | γιορτή |
| English | eng-000 | Sunday |
| English | eng-000 | feast |
| English | eng-000 | festival |
| English | eng-000 | holiday |
| Esperanto | epo-000 | dimanĉo |
| Esperanto | epo-000 | festotago |
| euskara | eus-000 | igande |
| euskara | eus-000 | jai |
| estremeñu | ext-000 | fiesta |
| føroyskt | fao-000 | halgidagur |
| føroyskt | fao-000 | sunnudagur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | Sigatabu |
| suomi | fin-000 | juhla |
| suomi | fin-000 | juhlapäivä |
| suomi | fin-000 | pyhäpäivä |
| suomi | fin-000 | sunnuntai |
| français | fra-000 | dimanche |
| français | fra-000 | fête |
| Frysk | fry-000 | snein |
| gagauz dili | gag-000 | pazar |
| Gàidhlig | gla-000 | Di-domhnaich |
| Gaeilge | gle-000 | Domhnach |
| Gaeilge | gle-000 | féasta |
| Gaeilge | gle-000 | féile |
| Gaeilge | gle-000 | lá saoire |
| galego | glg-000 | domingo |
| galego | glg-000 | festa |
| yn Ghaelg | glv-000 | feaill |
| yn Ghaelg | glv-000 | feailley |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κυριακή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑορτή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡμέρα Ἡλίου |
| avañeʼẽ | gug-000 | arateĩ |
| ગુજરાતી | guj-000 | રવિવાર |
| Hausa | hau-000 | Ladi |
| Hausa | hau-000 | Lahadi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Lāpule |
| עִברִית | heb-003 | חַג |
| עִברִית | heb-003 | יוֹם רִאשׁוֹן |
| हिन्दी | hin-000 | इतवार |
| हिन्दी | hin-000 | ईद |
| हिन्दी | hin-000 | चुट्टी |
| हिन्दी | hin-000 | रविवार |
| hrvatski | hrv-000 | blagdan |
| hrvatski | hrv-000 | nedjelja |
| hrvatski | hrv-000 | praznik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | njedźela |
| magyar | hun-000 | vasárnap |
| magyar | hun-000 | ünnep |
| magyar | hun-000 | ünnepnap |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիրակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոնահանդես |
| Ido | ido-000 | festo |
| Ido | ido-000 | sundio |
| Inuktitut | iku-001 | sapaat |
| interlingua | ina-000 | dominica |
| interlingua | ina-000 | festa |
| interlingua | ina-000 | festino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Minggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari besar |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | деза ди |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цIай |
| íslenska | isl-000 | helgidagur |
| íslenska | isl-000 | sunnudagur |
| íslenska | isl-000 | veisla |
| italiano | ita-000 | domenica |
| italiano | ita-000 | festa |
| italiano | ita-000 | festeggiamento |
| italiano | ita-000 | festicciola |
| italiano | ita-000 | festività |
| 日本語 | jpn-000 | 日曜日 |
| 日本語 | jpn-000 | 祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 祭り |
| 日本語 | jpn-000 | 祭日 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | екшемби |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರವಿವಾರ |
| ქართული | kat-000 | დღესასწაული |
| ქართული | kat-000 | კვირა |
| ქართული | kat-000 | კვირადღე |
| қазақ | kaz-000 | айт |
| қазақ | kaz-000 | жексенбі |
| қазақ | kaz-000 | мейрам |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | махуэшхуэ |
| монгол | khk-000 | баяр |
| монгол | khk-000 | бүтэн сайн өдөр |
| монгол | khk-000 | ням |
| ikinyarwanda | kin-000 | Kwamungu |
| кыргыз | kir-000 | айт |
| кыргыз | kir-000 | жекшемби |
| кыргыз | kir-000 | майрам |
| хакас тили | kjh-000 | позырах |
| Kurmancî | kmr-000 | yekşem |
| كورمانجى | kmr-002 | يهکشهممه |
| 한국어 | kor-000 | 일요일 |
| 한국어 | kor-000 | 축제일 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | байрам |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къууанч |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ыйых кюн |
| къумукъ тил | kum-000 | къатыгюн |
| ລາວ | lao-000 | ມື້ພັກ |
| latine | lat-000 | dies Solis |
| latine | lat-000 | dies festus |
| latine | lat-000 | dominica |
| latine | lat-000 | festum |
| лакку маз | lbe-000 | алхӀат |
| лезги чӀал | lez-000 | гьяд |
| лезги чӀал | lez-000 | сувар |
| Limburgs | lim-000 | fieës |
| lingála | lin-000 | eyenga |
| lingála | lin-000 | fɛ́tí |
| lingála | lin-000 | lomingo |
| lietuvių | lit-000 | sekmadienis |
| lietuvių | lit-000 | šventė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sonndeg |
| latviešu | lvs-000 | svētdiena |
| latviešu | lvs-000 | svētki |
| മലയാളം | mal-000 | ഞായര് |
| मराठी | mar-000 | आदितवार |
| मराठी | mar-000 | रविवार |
| ɔl Maa | mas-000 | engolongeare orwiki |
| мокшень кяль | mdf-000 | недляши |
| македонски | mkd-000 | недела |
| македонски | mkd-000 | празник |
| teny malagasy | mlg-000 | alahady |
| teny malagasy | mlg-000 | fety |
| Malti | mlt-000 | il-Ħadd |
| Malti | mlt-000 | jum il-festa |
| reo Māori | mri-000 | Raa-tapu |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | айо |
| эрзянь кель | myv-000 | таргочи |
| napulitano | nap-000 | dumméneca |
| Diné bizaad | nav-000 | damį́įgo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonatiutonal |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Sünndag |
| Nederlands | nld-000 | feest |
| Nederlands | nld-000 | feestdag |
| Nederlands | nld-000 | zondag |
| nynorsk | nno-000 | sundag |
| bokmål | nob-000 | fest |
| bokmål | nob-000 | helligdag |
| bokmål | nob-000 | søndag |
| Novial | nov-000 | sundie |
| नेपाली | npi-000 | आइत्बार |
| नेपाली | npi-000 | रबिबार |
| occitan | oci-000 | diamenja |
| Oriya | ori-000 | ରବିବାର |
| Afaan Oromoo | orm-000 | Dilbata |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бæрæгбон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуыцаубон |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਐਤਵਾਰ |
| Papiamentu | pap-000 | djadomingo |
| پښتو ژبه | pbu-000 | يکشنبه |
| فارسی | pes-000 | عید |
| فارسی | pes-000 | يکشنبه |
| Pāḷi | pli-001 | ravivāra |
| polski | pol-000 | niedziela |
| polski | pol-000 | święto |
| português | por-000 | domingo |
| português | por-000 | feriado |
| زبان دری | prs-000 | یکشنبه |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atipachaw |
| романы чиб | rmy-006 | свэнко |
| lingua rumantscha | roh-000 | dumengia |
| română | ron-000 | duminică |
| română | ron-000 | sărbătoare |
| русский | rus-000 | воскресенье |
| русский | rus-000 | праздник |
| саха тыла | sah-000 | баскыһыанньа |
| саха тыла | sah-000 | бырааһынньык |
| संस्कृतम् | san-000 | आदित्यवासरः |
| संस्कृतम् | san-000 | रविवारः |
| lingua siciliana | scn-000 | duminica |
| lingua siciliana | scn-000 | festa |
| Scots leid | sco-000 | Sunday |
| Žemaitiu | sgs-000 | nedielės dėina |
| Žemaitiu | sgs-000 | švėntė |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | па̄ссьпе̄ййв |
| slovenčina | slk-000 | nedela |
| slovenčina | slk-000 | sviatok |
| slovenščina | slv-000 | nedélja |
| slovenščina | slv-000 | praznik |
| davvisámegiella | sme-000 | sotnabeavi |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | Aso Sā |
| chiShona | sna-000 | Svondo |
| سنڌي | snd-000 | آچر |
| Soomaaliga | som-000 | Axad |
| Sesotho | sot-000 | Lamorena |
| Sesotho | sot-000 | Sontaha |
| español | spa-000 | domingo |
| español | spa-000 | día feriado |
| español | spa-000 | fiesta |
| español | spa-000 | giorno festivo |
| shqip | sqi-000 | e diel |
| shqip | sqi-000 | festë |
| shqip | sqi-000 | gosti |
| sardu | srd-000 | domingu |
| sardu | srd-000 | domìniga |
| sardu | srd-000 | domìnigu |
| српски | srp-000 | недеља |
| српски | srp-000 | празник |
| српски | srp-000 | светковина |
| српски | srp-000 | свечаник |
| basa Sunda | sun-000 | Minggu |
| svenska | swe-000 | fest |
| svenska | swe-000 | helg |
| svenska | swe-000 | högtid |
| svenska | swe-000 | söndag |
| Kiswahili | swh-000 | Jumapili |
| Kiswahili | swh-000 | likizo |
| Kiswahili | swh-000 | ngoma |
| табасаран чӀал | tab-000 | визригъ |
| табасаран чӀал | tab-000 | машкар |
| табасаран чӀал | tab-000 | элгьет |
| தமிழ் | tam-000 | ஞாயிறு |
| татарча | tat-001 | бәйрәм |
| татарча | tat-001 | гает |
| татарча | tat-001 | якшәмбе |
| తెలుగు | tel-000 | ఆదివారం |
| తెలుగు | tel-000 | సెలవు |
| lia-tetun | tet-000 | domingu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ид |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тантана |
| тоҷикӣ | tgk-000 | якшанбе |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷашн |
| Tagalog | tgl-000 | Linggo |
| Tagalog | tgl-000 | pista |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันหยุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันอาทิตย์ |
| Tok Pisin | tpi-000 | Sande |
| Setswana | tsn-000 | Latshipi |
| тати | ttt-000 | екшобот |
| türkmençe | tuk-000 | baýram |
| türkmençe | tuk-000 | baýramçylyk |
| türkmençe | tuk-000 | ýekşenbe |
| Türkçe | tur-000 | bayram |
| Türkçe | tur-000 | pazar |
| тыва дыл | tyv-000 | воскресенье |
| тыва дыл | tyv-000 | наадым |
| тыва дыл | tyv-000 | улуг хүн |
| удмурт кыл | udm-000 | арнянунал |
| удмурт кыл | udm-000 | шулдыръяськон |
| удмурт кыл | udm-000 | юон дыр |
| Uyghurche | uig-001 | yekshenbe |
| українська | ukr-000 | неділя |
| українська | ukr-000 | свято |
| اردو | urd-000 | عید |
| اردو | urd-000 | چٹّی |
| oʻzbek | uzn-000 | bayram |
| oʻzbek | uzn-000 | yakshanba |
| vepsän kel’ | vep-000 | praznik |
| vepsän kel’ | vep-000 | pühäpäiv |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày lễ |
| Volapük | vol-000 | balüdel |
| Volapük | vol-000 | sudel |
| võro kiil | vro-000 | pühäpäiv |
| lingaedje walon | wln-000 | dîminch |
| kàllaama wolof | wol-000 | dibéer |
| kàllaama wolof | wol-000 | dimaas |
| Wymysiöeryś | wym-000 | hǡltak |
| хальмг келн | xal-000 | байр |
| хальмг келн | xal-000 | байрин өдр |
| хальмг келн | xal-000 | нарн |
| хальмг келн | xal-000 | сән өдр |
| isiXhosa | xho-000 | iCawa |
| ייִדיש | ydd-000 | זונטיק |
| ייִדיש | ydd-000 | חגא |
| ייִדיש | ydd-000 | יובֿל |
| ייִדיש | ydd-000 | יום־טובֿ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọjọ́ Àìkú |
| ненэця’ вада | yrk-000 | нгарка яля |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hari Minggu |
| isiZulu | zul-000 | iSonto |