| polski | pol-000 |
| czule | |
| català | cat-000 | afectuosament |
| català | cat-000 | tendrament |
| English | eng-000 | affectionately |
| English | eng-000 | tenderly |
| Esperanto | epo-000 | ameme |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| français | fra-000 | affectueusement |
| français | fra-000 | tendrement |
| galego | glg-000 | tenramente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| polski | pol-000 | delikatnie |
| polski | pol-000 | ostro |
| polski | pol-000 | serdecznie |
| polski | pol-000 | subtelnie |
| polski | pol-000 | w wyostrzony sposób |
| português | por-000 | afetuosamente |
| português | por-000 | carinhosamente |
| português | por-000 | tenramente |
| русский | rus-000 | мя́гко |
| русский | rus-000 | не́жно |
| русский | rus-000 | тонко |
| русский | rus-000 | чутко |
| español | spa-000 | afectuosamente |
| español | spa-000 | tiernamente |