| võro kiil | vro-000 |
| ääde | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ан |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| አማርኛ | amh-000 | እናት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mōdor |
| العربية | arb-000 | أم |
| العربية | arb-000 | والدة |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| مصري | arz-000 | أم |
| مصري | arz-000 | والدة |
| asturianu | ast-000 | madre |
| Aymara | aym-000 | taica |
| بلوچی زبان | bal-000 | مات |
| بلوچی زبان | bal-000 | ماس |
| bamanankan | bam-000 | ba |
| беларуская | bel-000 | маці |
| বাংলা | ben-000 | অম্বা |
| Banjar | bjn-000 | uma |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨ་མ། |
| bosanski | bos-000 | majka |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| буряад хэлэн | bua-000 | эжы |
| буряад хэлэн | bua-000 | эхэ |
| български | bul-000 | майка |
| català | cat-000 | mare |
| čeština | ces-000 | matka |
| нохчийн мотт | che-000 | нана |
| марий | chm-000 | ава |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏥ |
| чӑваш | chv-000 | анне |
| Шор тили | cjs-000 | иче |
| Шор тили | cjs-000 | эне |
| سۆرانی | ckb-000 | دایک |
| 普通话 | cmn-000 | 母 |
| 國語 | cmn-001 | 母 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲙⲁⲁⲩ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲙⲁⲩ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲙⲏⲧⲏⲣ |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mëma |
| Cymraeg | cym-000 | mam |
| dansk | dan-000 | moder |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Zazaki | diq-000 | ma |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މަނމަ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maś |
| eesti | ekk-000 | ema |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μαμά |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| English | eng-000 | mother |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Iñupiat | esi-000 | aanaga |
| euskara | eus-000 | ama |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina |
| suomi | fin-000 | emä |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | mère |
| Frysk | fry-000 | mem |
| lenghe furlane | fur-000 | mari |
| 贛語 | gan-000 | 娘 |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| galego | glg-000 | nai |
| yn Ghaelg | glv-000 | ven |
| Gutiska razda | got-002 | aiþei |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| ગુજરાતી | guj-000 | મા |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine |
| עִברִית | heb-003 | אֵם |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | माता |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mać |
| magyar | hun-000 | anya |
| արևելահայերեն | hye-000 | '' մամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| Ido | ido-000 | mama |
| Ido | ido-000 | matro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓈᓇ |
| interlingua | ina-000 | matre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibunda |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | madre |
| 日本語 | jpn-000 | 母親ははおや |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾಯಿ |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қазақ | kaz-000 | шеше |
| монгол | khk-000 | эх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដាយ |
| tòfa dıl | kim-000 | иъһе |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| Kurmancî | kmr-000 | daya |
| Kurmancî | kmr-000 | dayik |
| перым-коми кыв | koi-000 | ань |
| перым-коми кыв | koi-000 | мам |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 어머님 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ана |
| karjala | krl-000 | emä |
| karjala | krl-000 | muamo |
| къумукъ тил | kum-000 | ана |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ |
| latine | lat-000 | mater |
| лакку маз | lbe-000 | нину |
| lengua lígure | lij-000 | moæ |
| Limburgs | lim-000 | mam |
| Limburgs | lim-000 | moder |
| Limburgs | lim-000 | mojer |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| līvõ kēļ | liv-000 | ǟma |
| lengua lumbarda | lmo-000 | mader |
| Latgalīšu | ltg-000 | muote |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mamm |
| Oluganda | lug-000 | maama |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മ |
| മലയാളം | mal-000 | മാതാവ് |
| मराठी | mar-000 | आई |
| मराठी | mar-000 | माता |
| мокшень кяль | mdf-000 | тядя |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| teny malagasy | mlg-000 | reny |
| Malti | mlt-000 | ma |
| Malti | mlt-000 | mamà |
| Malti | mlt-000 | omm |
| reo Māori | mri-000 | ewe |
| reo Māori | mri-000 | haakui |
| reo Māori | mri-000 | matua |
| reo Māori | mri-000 | wahine |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | ӓвӓ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မိခင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမိ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမေ |
| эрзянь кель | myv-000 | ава |
| 台灣話 | nan-000 | 娘 |
| 台灣話 | nan-000 | 娘親 |
| 台灣話 | nan-000 | 母親 |
| napulitano | nap-000 | mamma |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantli |
| नेपाल भाषा | new-000 | माँ |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| Novial | nov-000 | matra |
| Novial | nov-000 | patra |
| नेपाली | npi-000 | आमा |
| occitan | oci-000 | maire |
| Oriya | ori-000 | ମା |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | мати |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мадӕ |
| لسان عثمانی | ota-000 | ام |
| لسان عثمانی | ota-000 | مادر |
| لسان عثمانی | ota-000 | والده |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਾਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਾਤਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مور |
| فارسی | pes-000 | مادَر |
| فارسی | pes-000 | مامان |
| فارسی | pes-000 | والده |
| polski | pol-000 | matka |
| português | por-000 | mãe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| романы чиб | rmy-006 | дай |
| lingua rumantscha | roh-000 | mama |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamma |
| lingua rumantscha | roh-000 | moma |
| lingua rumantscha | roh-000 | mumma |
| română | ron-000 | mamă |
| limba armãneascã | rup-000 | mamã |
| русский | rus-000 | мать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нин |
| संस्कृतम् | san-000 | अम्बा |
| संस्कृतम् | san-000 | मातरः |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| Scots leid | sco-000 | moder |
| Žemaitiu | sgs-000 | mama |
| Žemaitiu | sgs-000 | mamelė |
| Žemaitiu | sgs-000 | matošelė |
| Žemaitiu | sgs-000 | muotošė |
| Žemaitiu | sgs-000 | muotėna |
| සිංහල | sin-000 | අම්මා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄ннҍ |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenščina | slv-000 | mati |
| chiShona | sna-000 | amai |
| سنڌي | snd-000 | اما |
| سنڌي | snd-000 | ماء |
| Soomaaliga | som-000 | hooyo |
| Sesotho | sot-000 | mme |
| español | spa-000 | madre |
| shqip | sqi-000 | nënë |
| sardu | srd-000 | mama |
| sardu | srd-000 | mamai |
| српски | srp-000 | мат |
| српски | srp-000 | мати |
| српски | srp-000 | мајка |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| татарча | tat-001 | ана |
| татарча | tat-001 | әни |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модар |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ننه |
| Tok Pisin | tpi-000 | mama |
| Tok Pisin | tpi-000 | mami |
| Setswana | tsn-000 | mme |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Түркменче | tuk-001 | еҗе |
| Türkçe | tur-000 | ana |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| удмурт кыл | udm-000 | анай |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئانا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاپا |
| Uyghurche | uig-001 | ana |
| українська | ukr-000 | мати |
| українська | ukr-000 | матір |
| українська | ukr-000 | ненька |
| اردو | urd-000 | ماتا |
| اردو | urd-000 | مادر |
| اردو | urd-000 | ماں |
| اردو | urd-000 | والدہ |
| oʻzbek | uzn-000 | ona |
| Ўзбекча | uzn-001 | она |
| vepsän kel’ | vep-000 | mam |
| tiếng Việt | vie-000 | má |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| Volapük | vol-000 | mot |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| võro kiil | vro-000 | äide |
| võro kiil | vro-000 | äidi |
| 吴语 | wuu-000 | 姆妈 |
| хальмг келн | xal-000 | эк |
| ייִדיש | ydd-000 | מוטער |
| Вадун аруу | ykg-001 | эньиэ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | màmá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mọ̀nmọ́n |
| èdè Yorùbá | yor-000 | íyá |
| Одун ажуу | yux-001 | емей |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu |
| isiZulu | zul-000 | umama |