| polski | pol-000 |
| literalny | |
| العربية | arb-000 | حرفي |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | verbatim |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitera |
| Esperanto | epo-000 | literatura |
| suomi | fin-000 | suora |
| français | fra-000 | littéral |
| galego | glg-000 | palabra por palabra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | verbatim |
| 日本語 | jpn-000 | 直接的 |
| polski | pol-000 | dosłowny |
| slovenščina | slv-000 | neposreden |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | verbatim |