| slovenčina | slk-000 |
| komercný seriál | |
| Deutsch | deu-000 | Seifenoper |
| English | eng-000 | soap opera |
| Esperanto | epo-000 | televida romano |
| français | fra-000 | soap opera |
| Gaeilge | gle-000 | sobal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sinetron |
| latviešu | lvs-000 | ziepju opera |
| bokmål | nob-000 | såpeopera |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | série |
| română | ron-000 | serial |
| русский | rus-000 | мыло |
| español | spa-000 | tele novela |
| Türkçe | tur-000 | hayatinin aski olmak |