| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| ἀνόνατα | |
| العربية | arb-000 | عبثًا |
| беларуская | bel-000 | дарма |
| беларуская | bel-000 | дарэмна |
| беларуская | bel-000 | марна |
| беларуская | bel-000 | упустую |
| български | bul-000 | напразно |
| català | cat-000 | en va |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | zbůhdarma |
| Шор тили | cjs-000 | тек |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nafile |
| dansk | dan-000 | forgæves |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| eesti | ekk-000 | asjata |
| eesti | ekk-000 | asjatult |
| eesti | ekk-000 | ilmaaegu |
| eesti | ekk-000 | tulutult |
| ελληνικά | ell-000 | άδικα |
| ελληνικά | ell-000 | ανώφελα |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| ελληνικά | ell-000 | του κάκου |
| English | eng-000 | in vain |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| français | fra-000 | en vain |
| Gaeilge | gle-000 | amú |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διακενῆς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνεμώλια |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνωφελῶς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄκραντα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅλιον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐτώσια |
| hrvatski | hrv-000 | uzalud |
| magyar | hun-000 | fölöslegesen |
| magyar | hun-000 | hiába |
| magyar | hun-000 | mindhiába |
| magyar | hun-000 | szükségtelenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուրը |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percuma saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sia-sia belaka |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | бахьан доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гIулакх доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | эрна |
| íslenska | isl-000 | til einskis |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | vanamente |
| ქართული | kat-000 | ამაოდ უშედეგოდ |
| қазақ | kaz-000 | арамтер |
| қазақ | kaz-000 | бекер |
| қазақ | kaz-000 | беталды |
| қазақ | kaz-000 | босқа |
| қазақ | kaz-000 | зая |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бошуна |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | зырафына |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | керексиз |
| latine | lat-000 | casse |
| latine | lat-000 | frustra |
| latine | lat-000 | inaniter |
| latine | lat-000 | inefficaciter |
| latine | lat-000 | vane |
| lietuvių | lit-000 | be reikalo |
| lietuvių | lit-000 | bergždžiai |
| lietuvių | lit-000 | veltui |
| latviešu | lvs-000 | velti |
| мокшень кяль | mdf-000 | аш мезенксонга |
| мокшень кяль | mdf-000 | стак |
| мокшень кяль | mdf-000 | стак ащемда |
| македонски | mkd-000 | напразно |
| эрзянь кель | myv-000 | а мезень кисэ |
| эрзянь кель | myv-000 | истяк аштемадо |
| эрзянь кель | myv-000 | стяко |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| bokmål | nob-000 | forgjeves |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæхъуаджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзæгъæлы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уæгъды |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | na daremno |
| português | por-000 | debalde |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | inutilmente |
| романы чиб | rmy-006 | евья |
| română | ron-000 | degeaba |
| română | ron-000 | în zadar |
| русский | rus-000 | напрасно |
| саха тыла | sah-000 | таак |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | inútilmente |
| shqip | sqi-000 | bosh |
| shqip | sqi-000 | kot |
| српски | srp-000 | узалуд |
| српски | srp-000 | џабе |
| svenska | swe-000 | förgäves |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | nafile |
| удмурт кыл | udm-000 | юнме |
| українська | ukr-000 | даремне |
| українська | ukr-000 | даремно |
| українська | ukr-000 | марне |
| українська | ukr-000 | марно |
| oʻzbek | uzn-000 | abas |
| ייִדיש | ydd-000 | אומזיסט |
| ייִדיש | ydd-000 | אומנישט |
| ייִדיש | ydd-000 | בחינם |
| ייִדיש | ydd-000 | בעלמא |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тэри |