| čeština | ces-000 |
| odlomek | |
| башҡорт теле | bak-000 | ватыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | киҫәк |
| башҡорт теле | bak-000 | һыныҡ |
| беларуская | bel-000 | абломак |
| català | cat-000 | fragment |
| català | cat-000 | tros |
| čeština | ces-000 | odštěpek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| марий | chm-000 | катык |
| марий | chm-000 | пудырго |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Splitter |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | shiver |
| suomi | fin-000 | pirstale |
| suomi | fin-000 | säpäle |
| français | fra-000 | fragment |
| français | fra-000 | tronçon |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեկոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտոր |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гарг |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | чӀегилг |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | frantume |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | spezzone |
| қазақ | kaz-000 | жарықшақ |
| қазақ | kaz-000 | сынық |
| кыргыз | kir-000 | сынык |
| latine | lat-000 | assula |
| latine | lat-000 | fractura |
| latine | lat-000 | fragmentum |
| latine | lat-000 | frustum |
| lietuvių | lit-000 | nuodauža |
| lietuvių | lit-000 | nuolauža |
| мокшень кяль | mdf-000 | синдьф пакш |
| мокшень кяль | mdf-000 | синдьф пялькс |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | кӓтык |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пыдыргы |
| эрзянь кель | myv-000 | синдезь пелькс |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гæбаз |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къæртт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | саст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | састаг |
| português | por-000 | fragmento |
| português | por-000 | pedaço |
| русский | rus-000 | обломок |
| саха тыла | sah-000 | тоһоҕос |
| саха тыла | sah-000 | үлтүркэй |
| slovenčina | slk-000 | úlomok |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | trozo |
| shqip | sqi-000 | cifël |
| shqip | sqi-000 | thërrime |
| татарча | tat-001 | ватык |
| татарча | tat-001 | сынык |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бӯлак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пора |
| тоҷикӣ | tgk-000 | порча |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тикка |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шикастпора |
| türkmençe | tuk-000 | döwük |
| Türkçe | tur-000 | kırık |
| Türkçe | tur-000 | kırıntı |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| тыва дыл | tyv-000 | бузунду |
| українська | ukr-000 | відламок |
| українська | ukr-000 | уламок |
| oʻzbek | uzn-000 | parcha |
| ייִדיש | ydd-000 | ברוכשטיק |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּליטער |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мальё'ма |