| polski | pol-000 |
| owszem | |
| العربية | arb-000 | بَلَى |
| català | cat-000 | i tant |
| català | cat-000 | sí |
| dansk | dan-000 | jo |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | quite so |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | certe |
| Esperanto | epo-000 | volonte |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ia |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | kylläpäs |
| français | fra-000 | certes |
| français | fra-000 | si |
| עברית | heb-000 | דווקא כן |
| magyar | hun-000 | de igen |
| íslenska | isl-000 | jú |
| italiano | ita-000 | invece sì |
| italiano | ita-000 | sì |
| 日本語 | jpn-000 | いいえ |
| 한국어 | kor-000 | 아니요 |
| latine | lat-000 | ita |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | jazeker |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | jo |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هو |
| فارسی | pes-000 | چرا |
| polski | pol-000 | ależ tak |
| polski | pol-000 | naturalnie |
| polski | pol-000 | oczywiście |
| polski | pol-000 | tak |
| português | por-000 | sim |
| lingua rumantscha | roh-000 | bagn |
| lingua rumantscha | roh-000 | bain |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hai |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hei |
| lingua rumantscha | roh-000 | bein |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea bagn |
| русский | rus-000 | ещё как |
| русский | rus-000 | наоборо́т |
| русский | rus-000 | напро́тив |
| русский | rus-000 | так |
| russkij | rus-001 | razumejetsja |
| slovenščina | slv-000 | dà |
| slovenščina | slv-000 | já |
| español | spa-000 | naturalmente |
| español | spa-000 | por el contrario |
| español | spa-000 | sí |
| svenska | swe-000 | jo |
| svenska | swe-000 | jo visst |
| tiếng Việt | vie-000 | có chứ |
| tiếng Việt | vie-000 | được chứ |
| lingaedje walon | wln-000 | siya |