| español | spa-000 |
| por de casualidad | |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | éventuellement |
| latine | lat-000 | casu |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | por casualidad |