| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| δι΄ ἀκριβείας | |
| беларуская | bel-000 | рупліва |
| беларуская | bel-000 | старанна |
| čeština | ces-000 | pečlivě |
| čeština | ces-000 | pilně |
| čeština | ces-000 | snaživě |
| Deutsch | deu-000 | eifrig |
| Deutsch | deu-000 | fleißig |
| Deutsch | deu-000 | pfleglich |
| English | eng-000 | assiduously |
| English | eng-000 | diligently |
| English | eng-000 | studiously |
| English | eng-000 | zealously |
| français | fra-000 | avec zèle |
| français | fra-000 | diligemment |
| français | fra-000 | laborieusement |
| français | fra-000 | soigneusement |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διὰ ἐπιμελείας |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνδυκέως |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιμελῶς |
| italiano | ita-000 | con cura |
| italiano | ita-000 | con impegno |
| italiano | ita-000 | diligentemente |
| italiano | ita-000 | premurosamente |
| italiano | ita-000 | zelantemente |
| latine | lat-000 | accurate |
| latine | lat-000 | conquisite |
| latine | lat-000 | diligenter |
| latine | lat-000 | enixe |
| latine | lat-000 | studiose |
| português | por-000 | assiduamente |
| português | por-000 | com aplicação |
| português | por-000 | com zelo |
| português | por-000 | cuidadosamente |
| português | por-000 | zelosamente |
| русский | rus-000 | старательно |
| español | spa-000 | afanosamente |
| español | spa-000 | con afán |
| español | spa-000 | con aplicación |
| español | spa-000 | con empeño |
| español | spa-000 | cuidadosamente |
| español | spa-000 | detenidamente |
| español | spa-000 | diligentemente |
| Kiswahili | swh-000 | kwa bidii |
| Türkçe | tur-000 | gayretle |
| Türkçe | tur-000 | özene özene |
| Türkçe | tur-000 | özenerek |
| українська | ukr-000 | запопадливо |
| українська | ukr-000 | ретельно |
| українська | ukr-000 | старанно |
| українська | ukr-000 | сумлінно |