| suomi | fin-000 |
| sanonnan ristiriitaisuus | |
| العربية | arb-000 | تناقض |
| български | bul-000 | противоречие |
| català | cat-000 | contradicció |
| čeština | ces-000 | protimluv |
| 普通话 | cmn-000 | 矛盾 |
| 普通话 | cmn-000 | 自相矛盾的说法 |
| 國語 | cmn-001 | 自相矛盾的說法 |
| dansk | dan-000 | modsigelse |
| English | eng-000 | contradiction |
| English | eng-000 | contradiction in terms |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭdiro |
| Esperanto | epo-000 | oksimoro |
| euskara | eus-000 | kontraesan |
| suomi | fin-000 | mahdottomuus |
| suomi | fin-000 | ristiriitaisuus |
| français | fra-000 | contradiction |
| galego | glg-000 | contradición |
| hrvatski | hrv-000 | kontradikcija |
| hrvatski | hrv-000 | protivurječje |
| hrvatski | hrv-000 | proturječje |
| hrvatski | hrv-000 | protuslovlje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyangkalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertentangan |
| íslenska | isl-000 | augljós mótsögn í hugtökum |
| italiano | ita-000 | contraddizione |
| italiano | ita-000 | contradizione |
| italiano | ita-000 | controsenso |
| italiano | ita-000 | ossimoro |
| 日本語 | jpn-000 | 不合理 |
| 日本語 | jpn-000 | 撞着 |
| 日本語 | jpn-000 | 牴触 |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾 |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾撞着 |
| 日本語 | jpn-000 | 背反 |
| 日本語 | jpn-000 | 背馳 |
| 日本語 | jpn-000 | 頓珍漢 |
| ქართული | kat-000 | წინააღმდეგობა |
| Nederlands | nld-000 | contradictie |
| Nederlands | nld-000 | contradictio in terminis |
| Nederlands | nld-000 | tegenspraak |
| nynorsk | nno-000 | motseiing |
| bokmål | nob-000 | motsigelse |
| occitan | oci-000 | contradiccion |
| فارسی | pes-000 | تناقض |
| فارسی | pes-000 | خلاف گویی |
| فارسی | pes-000 | مخالف |
| polski | pol-000 | sprzeczność |
| português | por-000 | contradição |
| português | por-000 | contradição em termos |
| română | ron-000 | contradicție |
| русский | rus-000 | логи́ческая несообра́зность |
| русский | rus-000 | противоре́чие |
| slovenščina | slv-000 | protislovje |
| español | spa-000 | contradicción |
| español | spa-000 | contradicción en los términos |
| svenska | swe-000 | motsägelse |
| svenska | swe-000 | självmotsägelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอนทราดิกชัน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyangkalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percanggahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertentangan |