| polski | pol-000 |
| sekretarz | |
| toskërishte | als-000 | asistent sekretar |
| toskërishte | als-000 | sekrtetare |
| алтай тил | alt-000 | качы |
| العربية | arb-000 | أمِين سِرّ |
| العربية | arb-000 | أمِين عام |
| العربية | arb-000 | سكرتير |
| العربية | arb-000 | سِكْرِتِير |
| العربية | arb-000 | سِكْرِتِيرَة |
| العربية | arb-000 | كاْتِب |
| asturianu | ast-000 | secretariu |
| башҡорт теле | bak-000 | сәркәтип |
| brezhoneg | bre-000 | sekretour |
| български | bul-000 | Птица-секретар |
| български | bul-000 | секрета́р |
| български | bul-000 | секрета́рка |
| български | bul-000 | секретар |
| català | cat-000 | secretari |
| čeština | ces-000 | hadilov písař |
| čeština | ces-000 | sekretář |
| čeština | ces-000 | sekretářka |
| čeština | ces-000 | tajemník |
| нохчийн мотт | che-000 | йозанча |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书 |
| 國語 | cmn-001 | 祕 |
| 國語 | cmn-001 | 秘書 |
| lingua corsa | cos-000 | sicritariu |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenyddes |
| dansk | dan-000 | Sekretærfugl |
| dansk | dan-000 | sekretær |
| Deutsch | deu-000 | Schriftführer |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| eesti | ekk-000 | Kurgkotkas |
| eesti | ekk-000 | sekretär |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματέας |
| ελληνικά | ell-000 | γυπογερανός |
| English | eng-000 | Sagittarius serpentarius |
| English | eng-000 | Secretary Bird |
| English | eng-000 | Secretarybird |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | bureau |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | escritoire |
| English | eng-000 | private secretary |
| English | eng-000 | receptionist |
| English | eng-000 | secretaire |
| English | eng-000 | secretarial assistant |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | secretary bird |
| English | eng-000 | secretarybird |
| English | eng-000 | transactor |
| Esperanto | epo-000 | Sekretaribirdo |
| Esperanto | epo-000 | sekretariino |
| Esperanto | epo-000 | sekretario |
| Esperanto | epo-000 | serpentario |
| euskara | eus-000 | hegazti idazkari |
| euskara | eus-000 | hegazti sugekari |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| føroyskt | fao-000 | skrivari |
| suomi | fin-000 | Sagittarius serpentarius |
| suomi | fin-000 | Sihteeri |
| suomi | fin-000 | ministeri |
| suomi | fin-000 | sihteeri |
| français | fra-000 | messager sagittaire |
| français | fra-000 | sagittarius serpentarius |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | secrétaire particulière |
| français | fra-000 | serpentaire |
| Frysk | fry-000 | skriuwer |
| Gàidhlig | gla-000 | clèireach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnaire |
| Gaeilge | gle-000 | rúnaí |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȃjnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȃjnīk |
| עברית | heb-000 | לבלר |
| עברית | heb-000 | מזכיר |
| עברית | heb-000 | מזכירה |
| hrvatski | hrv-000 | osobna pomoćnica |
| hrvatski | hrv-000 | sekretar |
| hrvatski | hrv-000 | sekretarica |
| hrvatski | hrv-000 | tajnica |
| hrvatski | hrv-000 | tajnik |
| magyar | hun-000 | Kígyászkeselyű |
| magyar | hun-000 | titkár |
| magyar | hun-000 | titkárnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղար |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղարուհի |
| Ido | ido-000 | sekretario |
| interlingua | ina-000 | secretaria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekretaris |
| íslenska | isl-000 | ritari |
| italiano | ita-000 | Sagittarius serpentarius |
| italiano | ita-000 | segretaria |
| italiano | ita-000 | segretario |
| 日本語 | jpn-000 | ひしょ |
| 日本語 | jpn-000 | セクレタリ |
| 日本語 | jpn-000 | セクレタリー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘビクイワシ科 |
| 日本語 | jpn-000 | 右筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌記 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記官 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書官 |
| 日本語 | jpn-000 | 長官 |
| ქართული | kat-000 | მდივანი |
| ქართული | kat-000 | ფრინველმდივანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្មៀន |
| Kurmancî | kmr-000 | katib |
| Kurmancî | kmr-000 | sekreter |
| كورمانجى | kmr-002 | سکرتێر |
| 한국어 | kor-000 | 비서 |
| 韓國語 | kor-002 | 秘書 |
| ລາວ | lao-000 | ເລຂາ |
| ລາວ | lao-000 | ເລຂານຸການ |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| latine | lat-000 | sēcrētārius |
| Latina Nova | lat-003 | Sagittarius serpentarius |
| lietuvių | lit-000 | Sekretoriniai paukščiai |
| lietuvių | lit-000 | sekretorius |
| latviešu | lvs-000 | sekretāre |
| latviešu | lvs-000 | sekretārs |
| reo Māori | mri-000 | kaiäwhina hekeretari |
| Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos ííłʼíní |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Sekertäär |
| Nederlands | nld-000 | Secretarisvogel |
| Nederlands | nld-000 | scriba |
| Nederlands | nld-000 | secretaresse |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| Nederlands | nld-000 | sekretaresse |
| Nederlands | nld-000 | sekretaris |
| nynorsk | nno-000 | sekretær |
| bokmål | nob-000 | sekretær |
| occitan | oci-000 | secretari |
| Papiamentu | pap-000 | sekretario |
| فارسی | pes-000 | سکرتر |
| polski | pol-000 | kancelista |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| polski | pol-000 | wężojad |
| português | por-000 | Secretária executiva |
| português | por-000 | Secretário |
| português | por-000 | secretária |
| português | por-000 | secretário |
| română | ron-000 | pasărea secretar |
| română | ron-000 | secretar |
| română | ron-000 | secretară |
| русский | rus-000 | Птица-секретарь |
| русский | rus-000 | письмоводитель |
| русский | rus-000 | птица-секретарь |
| русский | rus-000 | секрета́рша |
| русский | rus-000 | секрета́рь |
| русский | rus-000 | секретарша |
| русский | rus-000 | секретарь |
| slovenčina | slk-000 | sekretár |
| slovenščina | slv-000 | minister |
| slovenščina | slv-000 | sagittarius serpentarius |
| slovenščina | slv-000 | sekretar |
| slovenščina | slv-000 | tajnik |
| español | spa-000 | Sagittarius serpentarius |
| español | spa-000 | secretaria |
| español | spa-000 | secretario |
| sardu | srd-000 | secretàriu |
| Sranantongo | srn-000 | sekretarsi |
| srpski | srp-001 | sekretar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sóamémaha:âezpeyb |
| svenska | swe-000 | sekretarere |
| svenska | swe-000 | sekreterare |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| తెలుగు | tel-000 | కార్యదర్శి |
| తెలుగు | tel-000 | సహాయకుడు |
| Tagalog | tgl-000 | kalíhim |
| Tagalog | tgl-000 | sekretarya |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัฐมนตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เลขานุการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขานุการ |
| Tok Pisin | tpi-000 | sekreteri |
| Türkçe | tur-000 | sekreter |
| українська | ukr-000 | птах-секретар |
| українська | ukr-000 | секретар |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký |
| Volapük | vol-000 | sekretan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | sekreter |
| Wik-Mungkan | wim-000 | sekretēr |
| ייִדיש | ydd-000 | שרײַבער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekretari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekretaris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setiausaha |