| ελληνικά | ell-000 |
| η μομφή | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | авба |
| Шор тили | cjs-000 | ӧчег |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reproof |
| français | fra-000 | reproche |
| magyar | hun-000 | szemrehányás |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| latine | lat-000 | criminatio |
| latine | lat-000 | objetio |
| latine | lat-000 | opprobrium |
| latine | lat-000 | probramentum |
| Nederlands | nld-000 | vervijt |
| bokmål | nob-000 | bebreidelse |
| русский | rus-000 | упрёк |
| español | spa-000 | reconvención |
| español | spa-000 | recriminación |
| español | spa-000 | reproche |
| svenska | swe-000 | tadel |
| українська | ukr-000 | докір |
| українська | ukr-000 | закид |