| polski | pol-000 |
| subtelność | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| العربية | arb-000 | دهاء |
| العربية | arb-000 | فارق بسيط |
| العربية | arb-000 | كياسة |
| asturianu | ast-000 | sutileza |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinn |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hintergründigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenton |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογία |
| English | eng-000 | civilisation |
| English | eng-000 | civilization |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | subtleness |
| English | eng-000 | subtlety |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | subtilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | subtileco |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | hienostuneisuus |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | sivistyneisyys |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | civilisation |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | finesse |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | raffinement |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | ténuité |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | sutileza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nuance |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osjetljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | nuance |
| hrvatski | hrv-000 | osjetljivost |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumnost |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| interlingua | ina-000 | finessa |
| interlingua | ina-000 | subtilitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamadun |
| íslenska | isl-000 | blíða |
| italiano | ita-000 | finezza |
| italiano | ita-000 | raffinatezza |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 上品さ |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 洗練さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| Nederlands | nld-000 | nuance |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | ظرافت |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | finezja |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | serdeczność |
| polski | pol-000 | wykwintność |
| polski | pol-000 | wyrafinowanie |
| polski | pol-000 | wytworność |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuance |
| português | por-000 | nuança |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| русский | rus-000 | нюа́нс |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | утонченность |
| русский | rus-000 | утончённость |
| русский | rus-000 | чуткость |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| slovenščina | slv-000 | prefinjenost |
| slovenščina | slv-000 | uglajenost |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | refinamiento |
| español | spa-000 | sutileza |
| español | spa-000 | sutilidad |
| svenska | swe-000 | finess |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความศิวิไลซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmazlık |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | kurnazlık |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| Türkçe | tur-000 | ustalık |
| Türkçe | tur-000 | zekilik |
| українська | ukr-000 | нюанс |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tamadun |