| қазақ | kaz-000 |
| өтініш беруші | |
| башҡорт теле | bak-000 | ғариза биреүсе |
| беларуская | bel-000 | чалабітчык |
| English | eng-000 | petitioner |
| français | fra-000 | solliciteur |
| עברית | heb-000 | עותר |
| italiano | ita-000 | supplicante |
| italiano | ita-000 | supplice |
| қазақ | kaz-000 | бас июші |
| қазақ | kaz-000 | жалбарынушы |
| қазақ | kaz-000 | шағынушы |
| русский | rus-000 | челобитчик |
| español | spa-000 | peticionario |
| español | spa-000 | solicitante |
| Kiswahili | swh-000 | mtashi |
| татарча | tat-001 | үтенеч кәгазе бирүче |
| татарча | tat-001 | үтенечче |
| тоҷикӣ | tgk-000 | арзкунанда |
| тоҷикӣ | tgk-000 | илтимоскунанда |
| türkmençe | tuk-000 | arzaçy |
| українська | ukr-000 | чолобитник |