| polski | pol-000 |
| Tartu | |
| العربية | arb-000 | تارتو |
| brezhoneg | bre-000 | Tartu |
| български | bul-000 | Тарту |
| català | cat-000 | Tartu |
| čeština | ces-000 | Tartu |
| чӑваш | chv-000 | Тарту |
| 普通话 | cmn-000 | 塔尔图 |
| dansk | dan-000 | Pärnu |
| dansk | dan-000 | Tartu |
| Deutsch | deu-000 | Dorpat |
| Deutsch | deu-000 | Dörpt |
| Deutsch | deu-000 | Pernau |
| Deutsch | deu-000 | Pärnu |
| Deutsch | deu-000 | Tartu |
| eesti | ekk-000 | Pärnu |
| eesti | ekk-000 | Tartu |
| English | eng-000 | Pärnu |
| English | eng-000 | Tartu |
| Esperanto | epo-000 | Tartu |
| suomi | fin-000 | Pärnu |
| suomi | fin-000 | Tartto |
| français | fra-000 | Pärnu |
| français | fra-000 | Tartu |
| galego | glg-000 | Tartu |
| עברית | heb-000 | טרטו |
| magyar | hun-000 | Tartu |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տարտու |
| italiano | ita-000 | Pärnu |
| italiano | ita-000 | Tartu |
| 日本語 | jpn-000 | タルトゥ |
| ქართული | kat-000 | ტარტუ |
| 한국어 | kor-000 | 타르투 |
| latine | lat-000 | Pernavia |
| latine | lat-000 | Tarbatum |
| lietuvių | lit-000 | Piarnu |
| lietuvių | lit-000 | Tartu |
| latviešu | lvs-000 | Pērnava |
| latviešu | lvs-000 | Tartu |
| latviešu | lvs-000 | Tērbata |
| Plattdüütsch | nds-000 | Tartu |
| Nederlands | nld-000 | Pärnu |
| Nederlands | nld-000 | Tartu |
| nynorsk | nno-000 | Tartu |
| bokmål | nob-000 | Pärnu |
| bokmål | nob-000 | Tartu |
| polski | pol-000 | Parnawa |
| português | por-000 | Tartu |
| português | por-000 | Tártu |
| Runa Simi | que-000 | Tartu |
| română | ron-000 | Tartu |
| русский | rus-000 | Дерпт |
| русский | rus-000 | До́рпат |
| русский | rus-000 | Пярну |
| русский | rus-000 | Та́рту |
| русский | rus-000 | Тарту |
| русский | rus-000 | Тартумаа |
| русский | rus-000 | Тартуский уезд |
| русский | rus-000 | Ю́рьев |
| español | spa-000 | Tartu |
| српски | srp-000 | Тарту |
| svenska | swe-000 | Dorpat |
| svenska | swe-000 | Pärnu |
| svenska | swe-000 | Tartu |
| Türkçe | tur-000 | Tartu |
| Volapük | vol-000 | Tartu |
| Ebina | vor-000 | Tarto |
| võro kiil | vro-000 | Tarto |