лакку маз | lbe-000 |
январь |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ажьырныҳәа |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ианвар |
абаза бызшва | abq-000 | гъынчыльа |
абаза бызшва | abq-000 | январь |
kwéyòl | acf-000 | janvyé |
адыгэбзэ | ady-000 | щылэмаз |
адыгэбзэ | ady-000 | январь |
Afrikaans | afr-000 | Januarie |
Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hasi cháffàaka |
Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hasi hachàalímmòona hasiholtina aɬɬámmòona |
Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hasiholtina hachàalímmòona |
toskërishte | als-000 | Janner |
алтай тил | alt-000 | январь |
አማርኛ | amh-000 | ጃንዩወሪ |
Englisce sprǣc | ang-000 | Se æfterra Gēola |
Englisce sprǣc | ang-000 | Seæfterra Ȝēola |
العربية | arb-000 | أين النار |
العربية | arb-000 | جانفي |
العربية | arb-000 | كانون الثاني |
العربية | arb-000 | يناير |
luenga aragonesa | arg-000 | chinero |
Romániço | art-013 | Januario |
Slovio | art-410 | Januar |
Словио | art-411 | Йануар |
Wenedyk | art-412 | jąwarz |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | জানুৱাৰী |
asturianu | ast-000 | xineru |
авар мацӀ | ava-000 | январь |
Aymara | aym-000 | chichu |
aymar aru | ayr-000 | chichu |
تۆرکجه | azb-000 | یانوار |
Torki | azb-001 | yanvar |
azərbaycanca | azj-000 | yanvar |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | јанвар |
башҡорт теле | bak-000 | ғинуар |
başqort tele | bak-001 | ğinuar |
bamanankan | bam-000 | zanwiye |
bamanankan | bam-000 | zanwuye |
boarisch | bar-000 | Jänna |
Bikol | bcl-000 | Enero |
беларуская | bel-000 | студзень |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | studzień |
বাংলা | ben-000 | জানুয়ারি |
বাংলা | ben-000 | জানুয়ারী |
בּוּכאָריִ | bhh-000 | יאַנבאַר |
Bukhori | bhh-002 | yanvar |
Bislama | bis-000 | Januware |
siksiká | bla-000 | isspssáísskitsimao’p |
siksiká | bla-000 | áísstoyiimsstaa |
siksiká | bla-000 | ómahksíki’somm |
བོད་སྐད་ | bod-000 | ཟླ་དང་པོ། |
bosanski | bos-000 | januar |
босански | bos-001 | јануар |
بۉسانسقٖى | bos-002 | يانۆآر |
brezhoneg | bre-000 | Genver |
буряад хэлэн | bua-000 | январь |
български | bul-000 | януари |
Буряад хэлэн | bxr-000 | январь |
Brithenig | bzt-000 | Ianeir |
català | cat-000 | Gener |
català | cat-000 | gener |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Enero |
čeština | ces-000 | leden |
Chamoru | cha-000 | Eneru |
нохчийн мотт | che-000 | нажи бутт |
нохчийн мотт | che-000 | январь |
Noxçiyn mott | che-002 | naƶi butt |
марий | chm-000 | шорыкйолтылзе |
марий | chm-000 | январь |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏚᏃᎸᏔᏂ |
Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | dunolvtani |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | іаноуарїи |
чӑваш | chv-000 | кӑрлач |
Tsétsêhéstaestse | chy-000 | Hohtseeše’he |
سۆرانی | ckb-000 | کانوونی دووهەم |
Soranî | ckb-001 | kanûnî dûhem |
nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | x̣aʔwəsčiʔánəŋ |
普通话 | cmn-000 | 一月 |
國語 | cmn-001 | 一月 |
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | Ⲓⲁⲛⲟⲩⲁ̄ⲣⲓⲟⲥ |
Kernowek | cor-000 | Mys Genver |
lingua corsa | cos-000 | ghjennaghju |
Qırımtatar tili | crh-000 | ocaq |
Qırımtatar tili | crh-000 | yanvar |
Къырымтатар тили | crh-001 | оджакъ |
Къырымтатар тили | crh-001 | январь |
seselwa | crs-000 | zanvye |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | stëcznik |
Cymraeg | cym-000 | Ionawr |
dansk | dan-000 | glugmåned |
dansk | dan-000 | januar |
дарган мез | dar-000 | январь |
Delaware | del-000 | Enikwsi Kishux |
Deutsch | deu-000 | -e |
Deutsch | deu-000 | Hartung |
Deutsch | deu-000 | J<u>a</u>nuar -s |
Deutsch | deu-000 | Januar |
Deutsch | deu-000 | Jänner |
Deutsch | deu-000 | Jänner '' '' |
Dogri | dgo-000 | जनवरी |
Thuɔŋjäŋ | din-000 | Akɔ̈nydït |
Zazaki | diq-000 | çele |
ދިވެހިބަސް | div-000 | ޖެނުއަރީ |
डोगरी भाषा | doi-000 | जनवरी |
dolnoserbska reč | dsb-000 | januar |
dolnoserbska reč | dsb-000 | wezymski |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྤྱི་ཟླཝ་དང་པོ། |
Emiliàn | egl-000 | znêr |
frarés | egl-002 | źnàr |
eesti | ekk-000 | helmekuu |
eesti | ekk-000 | jaanuar |
eesti | ekk-000 | näärikuu |
eesti | ekk-000 | südamekuu |
ελληνικά | ell-000 | Γενάρης |
ελληνικά | ell-000 | Ιανουάριος |
Καθαρεύουσα | ell-001 | Ἰανουάριος |
English | eng-000 | January |
Esperanto | epo-000 | Januaro |
Esperanto | epo-000 | januaro |
euskara | eus-000 | urtarril |
euskara | eus-000 | urtarrila |
эвэды торэн | eve-000 | тугэни хэе |
эвэды торэн | eve-000 | январь |
эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | гиравӯн |
эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | январь |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Dzove |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Yanuar |
estremeñu | ext-000 | Jeneru |
estremeñu | ext-000 | jeneru |
føroyskt | fao-000 | januar |
føroyskt | fao-000 | janvier |
vosa Vakaviti | fij-000 | Janueri |
suomi | fin-000 | tammikuu |
kväänin kieli | fkv-000 | januaarikuu |
français | fra-000 | janvier |
Poitevin | fra-004 | jhanvràe |
lenga arpitana | frp-000 | janviér |
Frasche spräke | frr-000 | Janewoore |
Frysk | fry-000 | foarmoanne |
Frysk | fry-000 | jannewaarje |
Frysk | fry-000 | jannewaris |
lenghe furlane | fur-000 | genâr |
lenghe furlane | fur-000 | zenâr |
gagauz dili | gag-000 | yanvar |
Гагаузча | gag-001 | январ |
Gàidhlig | gla-000 | Am Faoilleach |
Нанай | gld-001 | январь |
Gaeilge | gle-000 | Eanáir |
galego | glg-000 | Xaneiro |
galego | glg-000 | xaneiro |
yn Ghaelg | glv-000 | Jerrey Geuree |
yn Ghaelg | glv-000 | Jerrey-geuree |
कोंकणी | gom-000 | जानेवारी |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | *𐌾𐌰𐌽𐌿𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | *𐍃𐌿𐌻𐌰𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 |
Elsässerditsch | gsw-001 | Janner |
avañeʼẽ | gug-000 | Jasyteĩ |
ગુજરાતી | guj-000 | જાન્યુઆરી |
kreyòl ayisyen | hat-000 | janvye |
Hausa | hau-000 | Janairu |
هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | جَنَيْرُ |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Ianuali |
עברית | heb-000 | יאנואר |
עברית | heb-000 | ינואר |
हिन्दी | hin-000 | जनवरी |
hrvatski | hrv-000 | siječanj |
hornjoserbšćina | hsb-000 | januar |
hornjoserbšćina | hsb-000 | wulki róžk |
magyar | hun-000 | január |
magyar | hun-000 | zúzoros |
արևելահայերեն | hye-000 | հունվար |
asụsụ Igbo | ibo-000 | onwa-mbu |
Ido | ido-000 | januaro |
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᔭᓄᐊᕆ |
Inuktitut | iku-001 | januari |
Iloko | ilo-000 | Enero |
interlingua | ina-000 | januario |
bahasa Indonesia | ind-000 | Januari |
íslenska | isl-000 | janúar |
italiano | ita-000 | gennaio |
basa Jawa | jav-000 | Januari |
Nefusi | jbn-001 | yenaṛ |
ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵉⵜ | jbn-004 | ⵢⴻⵏⴰⵕ |
ז׳וּהוּראִ | jdt-001 | יאַנבאַר |
日本語 | jpn-000 | 一月 |
日本語 | jpn-000 | 睦月 |
日本語 | jpn-000 | 1月 |
qaraqalpaq tili | kaa-000 | yanvar |
Қарақалпақ тили | kaa-001 | январь |
Taqbaylit | kab-000 | yennayer |
ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ | kab-002 | ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ |
kalaallisut | kal-000 | jannuaari |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಜನವರಿ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಜನವರೀ |
كأشر | kas-000 | جَنوَری |
كأشر | kas-000 | جَنْوَرى |
कॉशुर | kas-001 | जन्वरी |
ქართული | kat-000 | იანვარი |
қазақ | kaz-000 | январь |
қазақ | kaz-000 | Қаңтар |
қазақ | kaz-000 | қаңтар |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قاڭتار |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | يانۆار |
Qazaq tili | kaz-002 | Qañtar |
Qazaq tili | kaz-002 | yanvar |
къэбэрдеибзэ | kbd-000 | январь |
karaj tili | kdr-001 | artarıx ay |
Ket | ket-000 | ӄяӷып |
монгол | khk-000 | 1 дүгээр сар |
монгол | khk-000 | нэгдүгээр сар |
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷᠠ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យ៉ាំងវីយ៉េ |
ikinyarwanda | kin-000 | Mutarama |
кыргыз | kir-000 | бирдин айы |
кыргыз | kir-000 | январь |
قیرغیز تیلى | kir-001 | بئردىن ايى |
قیرغیز تیلى | kir-001 | يانۋار |
Kırgızça | kir-002 | birdin ayı |
Kırgızça | kir-002 | yanvar |
Zazakî | kiu-000 | çele |
хакас тили | kjh-000 | январь |
Kurmancî | kmr-000 | janûîyê |
Kurmancî | kmr-000 | kanûna duyê |
Kurmancî | kmr-000 | kanûna paşî |
Kurmancî | kmr-000 | k’anûna paşin |
Kurmancî | kmr-000 | k’anûna sanî |
Kurmancî | kmr-000 | çile |
Кöрди | kmr-001 | жануийе |
Кöрди | kmr-001 | к’ануна пашьн |
Кöрди | kmr-001 | к’ануна сани |
كورمانجى | kmr-002 | کانوونی دووهەم |
перым-коми кыв | koi-000 | январ |
कोंकणी | kok-000 | जानेवारी |
한국어 | kor-000 | 1월 |
한국어 | kor-000 | 일월 |
коми кыв | kpv-000 | тӧв шӧв |
коми кыв | kpv-000 | тӧв шӧр |
коми кыв | kpv-000 | январ |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | январь |
karjala | krl-000 | pakkaskuu |
къумукъ тил | kum-000 | январь |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | אינירו |
Ladino | lad-001 | enero |
ລາວ | lao-000 | ມັງກອນ |
ລາວ | lao-000 | ເດືອນ ໜຶ່ງ |
latine | lat-000 | Ianuarius |
лезги чӀал | lez-000 | гьер |
лезги чӀал | lez-000 | январь |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | janero |
Лингуа Франка Нова | lfn-001 | жанеро |
lengua lígure | lij-000 | zenná |
Limburgs | lim-000 | jannewarie |
lingála | lin-000 | sánzá ya libosó |
lingála | lin-000 | sánzá ya yambo |
lingála | lin-000 | yanwáli |
lietuvių | lit-000 | sausis |
līvõ kēļ | liv-000 | janvār |
Lakȟótiyapi | lkt-000 | Wiótheȟika wí |
Badiot | lld-001 | jenà |
fascian | lld-002 | jené |
Gherdëina | lld-003 | jené |
lengua lumbarda | lmo-000 | genar |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Haartmount |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Januar |
Oluganda | lug-000 | gatonnya |
latviešu | lvs-000 | janvāris |
Lazuri | lzz-000 | ʒ’anağani |
ლაზური | lzz-001 | წანაღანი |
മലയാളം | mal-000 | ജനുവരി |
मराठी | mar-000 | जानेवारी |
ɔl Maa | mas-000 | olapa le dukuya |
мокшень кяль | mdf-000 | кельмеков |
мокшень кяль | mdf-000 | январьгов |
morisyin | mfe-000 | zanvye |
олык марий | mhr-000 | шорыкйол |
олык марий | mhr-000 | январь |
myaamia | mia-000 | ayaapia kiilhswa |
Mi’gmawi’simg | mic-000 | Pnamujuigu’s |
Monguor | mjg-000 | Xni Sara |
македонски | mkd-000 | коложег |
македонски | mkd-000 | јануари |
teny malagasy | mlg-000 | janoary |
Malti | mlt-000 | Jannar |
মৈতৈ | mni-000 | ৱাক্চিঙ্ |
ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ | mni-002 | ꯋꯥꯛꯆꯤꯡ |
reo Māori | mri-000 | Hānuere |
reo Māori | mri-000 | Kohi-tātea |
кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | январь |
lhéngua mirandesa | mwl-000 | śnar |
Hmoob Dawb | mww-000 | Ib hlis ntuj |
𖬌𖬣𖬵 𖬎𖬞𖬰 | mww-002 | 𖬂𖬮𖬰 𖬃𖬰𖬥 𖬆𖬲𖬩𖬵 |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဇန်နဝါရီ |
эрзянь кель | myv-000 | якшамков |
台灣話 | nan-000 | 一月 |
napulitano | nap-000 | jennaro |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacenti |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacēnti |
Plattdüütsch | nds-000 | Januar |
Plattdüütsch | nds-000 | Sneemaand |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Januoor |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Januwoor |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Sneemaand |
Neo | neu-000 | janar |
Nederlands | nld-000 | januari |
Nederlands | nld-000 | lauwmaand |
bokmål | nob-000 | januar |
Novial | nov-000 | januare |
नेपाली | npi-000 | जन्वरी |
नेपाली | npi-000 | जेनवरी |
Jèrriais | nrf-000 | janvyi |
Normaund | nrf-003 | jaunvyi |
Sesotho sa Leboa | nso-000 | Janaware |
Sesotho sa Leboa | nso-000 | Sedimothole |
occitan | oci-000 | genièr |
occitan | oci-000 | janvié |
Aranés | oci-008 | gèr |
Afaan Oromoo | orm-000 | Amajjii |
ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଜାନୁଆରି |
ирон ӕвзаг | oss-000 | тъӕнджы мӕй |
ирон ӕвзаг | oss-000 | январь |
لسان عثمانی | ota-000 | اوجاق |
övdalsk | ovd-000 | januari |
Amanung Sisuan | pam-000 | Eneru |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਜਨਵਰੀ |
پنجابی | pan-002 | جنوری |
Papiamentu | pap-000 | yanuari |
پښتو ژبه | pbu-000 | جنوري |
Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Yenner |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jaunwoa |
فارسی | pes-000 | ژانویه |
فارسی | pes-000 | کانون ثانی |
Farsi | pes-002 | kânune sâni |
Farsi | pes-002 | žânviye |
lenga piemontèisa | pms-000 | gené |
پنجابی | pnb-000 | جنوری |
polski | pol-000 | styczeń |
português | por-000 | Janeiro |
português | por-000 | janeiro |
زبان دری | prs-000 | جنوری |
Mahsudi | pst-000 | جنوري |
Runa Simi | que-000 | Iniru |
Runa Simi | que-000 | Qhulla puquy killa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Iniru |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Qhulla puquy killa |
Romanó Kaló | rmf-000 | enerín |
lingua rumantscha | roh-000 | schaner |
lingua rumantscha | roh-000 | schner |
română | ron-000 | gerar |
română | ron-000 | ianuarie |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | януарие |
limba moldovenească | ron-002 | ianuarie |
русиньскый язык | rue-000 | януар |
Kirundi | run-000 | Nzero |
limba armãneascã | rup-000 | Yinar |
русский | rus-000 | январь |
Sängö | sag-000 | nyenye |
Sängö | sag-000 | sepë |
Sängö | sag-000 | zamviëe |
саха тыла | sah-000 | тохсунньу |
संस्कृतम् | san-000 | जनवरी |
lingua siciliana | scn-000 | jinnaru |
Scots leid | sco-000 | Januar |
Žemaitiu | sgs-000 | sausis |
සිංහල | sin-000 | ජනවාරි |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | январрь |
slovenčina | slk-000 | január |
slovenščina | slv-000 | januar |
slovenščina | slv-000 | lednik |
slovenščina | slv-000 | prosinec |
slovenščina | slv-000 | svečen |
åarjelsaemiengïele | sma-000 | tsïengele |
davvisámegiella | sme-000 | ođđajagemánnu |
davvisámegiella | sme-000 | ođđajagimánnu |
julevsámegiella | smj-000 | ådåjakmánno |
anarâškielâ | smn-000 | uđđâivemáánu |
gagana faʻa Samoa | smo-000 | Ianuari |
nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ođđee´jjmään |
chiShona | sna-000 | Ndira |
سنڌي | snd-000 | جنوري |
Soomaaliga | som-000 | Janaayo |
Soomaaliga | som-000 | Jannaayo |
Sesotho | sot-000 | Pherekgong |
español | spa-000 | Enero |
español | spa-000 | en<u>e</u>ro |
shqip | sqi-000 | janar |
shqip | sqi-000 | janari |
sardu | srd-000 | bennàlzu |
sardu | srd-000 | gennargiu |
sardu | srd-000 | gennaxu |
sardu | srd-000 | ghennarzu |
српски | srp-000 | јануар |
srpski | srp-001 | januar |
siSwati | ssw-000 | Bhimbidvwane |
Fräiske Sproake | stq-000 | Januoar |
xʷsenəčqən | str-000 | siʔsət |
basa Sunda | sun-000 | Januari |
svenska | swe-000 | januari |
svenska | swe-000 | torsmånad |
Kiswahili | swh-000 | Januari |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ |
Ślůnsko godka | szl-000 | styčyń |
табасаран чӀал | tab-000 | январь |
reo Tahiti | tah-000 | tenuare |
தமிழ் | tam-000 | ஜனவரி |
tatar tele | tat-000 | ğínvar |
татарча | tat-001 | гыйнвар |
تاتار تلی | tat-006 | غىينۋار |
తెలుగు | tel-000 | జనవరి |
lia-tetun | tet-000 | Janeiru |
тоҷикӣ | tgk-000 | январ |
tojikī | tgk-001 | janvar |
تاجیکی | tgk-002 | ینور |
Tagalog | tgl-000 | Enero |
ภาษาไทย | tha-000 | มกราคม |
ภาษาไทย | tha-000 | เดือนอ้าย |
ቲግሬ | tig-000 | ጃንዩወሪ |
ትግርኛ | tir-000 | ጃንዩወሪ |
lea fakatonga | ton-000 | Sanuali |
Tok Pisin | tpi-000 | Janueri |
Setswana | tsn-000 | firikgong |
xiTsonga | tso-000 | Janiwari |
xiTsonga | tso-000 | Sunguti |
тати | ttt-000 | январь |
Tati | ttt-002 | janvar |
türkmençe | tuk-000 | ýanwar |
Түркменче | tuk-001 | январь |
Türkçe | tur-000 | ocak |
тыва дыл | tyv-000 | бир ай |
тыва дыл | tyv-000 | январь |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ |
Tamaziɣt | tzm-001 | yennayer |
удмурт кыл | udm-000 | толшор |
удмурт кыл | udm-000 | январь |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | يانۋار |
Uyghurche | uig-001 | yanwar |
Уйғурчә | uig-003 | январь |
українська | ukr-000 | січень |
اردو | urd-000 | جنوری |
oʻzbek | uzn-000 | yanvar |
Ўзбекча | uzn-001 | январь |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | يەنۋەر |
łéngua vèneta | vec-000 | genaro |
łéngua vèneta | vec-000 | xenaro |
łéngua vèneta | vec-000 | zenaro |
tshiVenḓa | ven-000 | Phando |
vepsän kel’ | vep-000 | viluku |
tiếng Việt | vie-000 | tháng một |
Volapük | vol-000 | balul |
Volapük | vol-000 | yanul |
võro kiil | vro-000 | kaarnakuu |
võro kiil | vro-000 | vahtsõaastakuu |
Winaray | war-000 | Enero |
lingaedje walon | wln-000 | djanvî |
kàllaama wolof | wol-000 | samwie |
хальмг келн | xal-000 | туула |
isiXhosa | xho-000 | eyoMqungu |
isiXhosa | xho-000 | uJanuwari |
მარგალური ნინა | xmf-000 | ღურთუთა |
शेवी तमड़े | xsr-001 | दावा तङबु |
ייִדיש | ydd-000 | יאַנואַר |
èdè Yorùbá | yor-000 | kínní |
ненэця’ вада | yrk-000 | лимбя ирий |
ненэця’ вада | yrk-000 | январь |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Januari |
بهاس مليسيا | zsm-001 | جانواري |
isiZulu | zul-000 | uJanuwari |
isiZulu | zul-000 | uMasingana |
isiZulu | zul-000 | uNgcela |