| português | por-000 |
| abordagem | |
| العربية | arb-000 | دنو |
| العربية | arb-000 | رسو |
| беларуская | bel-000 | абардаж |
| български | bul-000 | подход |
| català | cat-000 | abordament |
| català | cat-000 | abordatge |
| català | cat-000 | aproximació |
| čeština | ces-000 | přístup |
| 普通话 | cmn-000 | 攻占敌船 |
| 普通话 | cmn-000 | 方法 |
| 國語 | cmn-001 | 套 |
| 國語 | cmn-001 | 方法 |
| dansk | dan-000 | entring |
| Deutsch | deu-000 | Annäherungsversuch |
| Deutsch | deu-000 | Enterung |
| ελληνικά | ell-000 | αντιμετώπιση |
| ελληνικά | ell-000 | προσέγγιση |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | attack |
| English | eng-000 | avances |
| English | eng-000 | boarding |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | plan of attack |
| English | eng-000 | treatment |
| Esperanto | epo-000 | alŝipiĝo |
| euskara | eus-000 | abordaje |
| euskara | eus-000 | hurbilketa |
| suomi | fin-000 | lähestymistapa |
| suomi | fin-000 | toimintasuunnitelma |
| suomi | fin-000 | toimintatapa |
| français | fra-000 | abordage |
| français | fra-000 | accès |
| français | fra-000 | approche |
| français | fra-000 | attaque |
| français | fra-000 | méthode |
| français | fra-000 | tentative d'approche |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| galego | glg-000 | abordaxe |
| galego | glg-000 | embarque |
| hrvatski | hrv-000 | pristup |
| magyar | hun-000 | közeledési kisérlet |
| magyar | hun-000 | megcsáklyázás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendekatan |
| italiano | ita-000 | abbordaggio |
| italiano | ita-000 | abbordo |
| italiano | ita-000 | approccio |
| italiano | ita-000 | arrembaggio |
| 日本語 | jpn-000 | アプローチ |
| 日本語 | jpn-000 | 着手方法 |
| 日本語 | jpn-000 | 着手計画 |
| 한국어 | kor-000 | 접근 |
| Nederlands | nld-000 | aanpak |
| Nederlands | nld-000 | aanvaring |
| Nederlands | nld-000 | benadering |
| Nederlands | nld-000 | enteren |
| bokmål | nob-000 | tilnærmelsesmåte |
| polski | pol-000 | abordaż |
| polski | pol-000 | podejście |
| português | por-000 | approach |
| português | por-000 | aproximação |
| português | por-000 | avanço sexual |
| português | por-000 | enfoque |
| português | por-000 | proposta sexual |
| português brasileiro | por-001 | abordagem |
| português europeu | por-002 | abordagem |
| română | ron-000 | abordaj |
| русский | rus-000 | абордаж |
| русский | rus-000 | подхо́д |
| русский | rus-000 | подход |
| slovenčina | slk-000 | oslovenie |
| slovenščina | slv-000 | napad |
| español | spa-000 | abordaje |
| español | spa-000 | aproximación |
| español | spa-000 | enfoque |
| español | spa-000 | intento de acercamiento |
| español | spa-000 | planteamiento |
| shqip | sqi-000 | përplasje |
| српски | srp-000 | абордажа |
| svenska | swe-000 | försök att närma sig |
| svenska | swe-000 | försök till närmanden |
| svenska | swe-000 | närmande |
| lia-tetun | tet-000 | abordajen |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู่โจม |
| Türkçe | tur-000 | yaklaþma |
| українська | ukr-000 | абордаж |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendekatan |