| português | por-000 |
| arquivista | |
| Afrikaans | afr-000 | argiefbewaarder |
| Afrikaans | afr-000 | argivaris |
| беларуская | bel-000 | бібліятэ́кар |
| беларуская | bel-000 | бібліятэ́карка |
| български | bul-000 | архивар |
| català | cat-000 | arxiver |
| català | cat-000 | arxivista |
| čeština | ces-000 | archivář |
| čeština | ces-000 | knihovnice |
| čeština | ces-000 | knihovník |
| 普通话 | cmn-000 | 案卷保管人 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理员 |
| 國語 | cmn-001 | 管理員 |
| Cymraeg | cym-000 | archifydd |
| dansk | dan-000 | arkivar |
| Deutsch | deu-000 | Archivar |
| Deutsch | deu-000 | Archivarin |
| eesti | ekk-000 | arhivaar |
| ελληνικά | ell-000 | αρχειοφύλακας |
| English | eng-000 | archivist |
| English | eng-000 | file clerk |
| English | eng-000 | keeper of the records |
| English | eng-000 | librarian |
| English | eng-000 | record keeper |
| English | eng-000 | registrar |
| Esperanto | epo-000 | arkivisto |
| Esperanto | epo-000 | arĥivisto |
| euskara | eus-000 | agirizain |
| euskara | eus-000 | artxibozain |
| suomi | fin-000 | arkistonhoitaja |
| suomi | fin-000 | informaatikko |
| français | fra-000 | archiviste |
| galego | glg-000 | arquiveiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | knjížničār |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | knjížničārka |
| hiMxI | hin-004 | aBileKAgArika |
| magyar | hun-000 | levéltáros |
| արևելահայերեն | hye-000 | արխիվարիուս |
| interlingua | ina-000 | archivista |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ahli arsip |
| íslenska | isl-000 | skjalavörður |
| italiano | ita-000 | archivista |
| 한국어 | kor-000 | 기록보관인 |
| latine | lat-000 | archeota |
| Nederlands | nld-000 | archivaris |
| فارسی | pes-000 | ضابط |
| polski | pol-000 | archiwariusz |
| polski | pol-000 | archiwista |
| polski | pol-000 | bibliotekarka |
| polski | pol-000 | bibliotekarz |
| português | por-000 | arquivador |
| română | ron-000 | arhivar |
| русский | rus-000 | архива́риус |
| русский | rus-000 | архивариус |
| русский | rus-000 | архивист |
| русский | rus-000 | архивовед |
| русский | rus-000 | библиоте́карша |
| русский | rus-000 | библиоте́карь |
| slovenčina | slk-000 | archivár |
| slovenščina | slv-000 | arhivar |
| español | spa-000 | archivadora |
| español | spa-000 | archivero |
| español | spa-000 | archivista |
| svenska | swe-000 | arkivarie |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักจดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บและดูแลเอกสารหรือบันทึกสำคัญ |
| Türkçe | tur-000 | arşivci |
| українська | ukr-000 | архіваріус |