| português | por-000 |
| atesto | |
| Deutsch | deu-000 | Anstechen des Faßes |
| Deutsch | deu-000 | Auffüllen |
| English | eng-000 | filling up |
| English | eng-000 | tapping the cask |
| English | eng-000 | topping up |
| English | eng-000 | topping-up |
| français | fra-000 | mettre un fût en perce |
| français | fra-000 | ouillage |
| français | fra-000 | tirer le vin |
| italiano | ita-000 | colmatura |
| italiano | ita-000 | spillatura |
| español | spa-000 | cubas |
| español | spa-000 | llenado |
| español | spa-000 | sangría de toneles |