| português | por-000 |
| cá e lá | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ҭымра-ҭымра |
| Romániço | art-013 | hic et ilác |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | irgendwo |
| Deutsch | deu-000 | stellenweise |
| English | eng-000 | here and there |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| français | fra-000 | cà et là |
| français | fra-000 | par-cipar-là |
| français | fra-000 | quelque part |
| français | fra-000 | ça et là |
| interlingua | ina-000 | hic e ibi |
| italiano | ita-000 | in alcuni pósti |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| português | por-000 | aqui e acolá |
| русский | rus-000 | кое-где |
| español | spa-000 | acá y allá |
| español | spa-000 | en alguna parte |
| español | spa-000 | en algunas partes |