| português | por-000 |
| calafetar | |
| Afrikaans | afr-000 | kalfater |
| brezhoneg | bre-000 | kalafetiñ |
| български | bul-000 | калафатя |
| català | cat-000 | calafatar |
| català | cat-000 | calafatejar |
| dansk | dan-000 | kalfatring |
| Deutsch | deu-000 | abdichten |
| Deutsch | deu-000 | kalfatern |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zamazaś |
| ελληνικά | ell-000 | καλαφατίζω |
| Ellinika | ell-003 | kalafatízo |
| English | eng-000 | calk |
| English | eng-000 | caulk |
| English | eng-000 | chink |
| Esperanto | epo-000 | kalfatri |
| suomi | fin-000 | tilkitä |
| suomi | fin-000 | täyttää raot |
| français | fra-000 | calfater |
| français | fra-000 | calfeutrer |
| français | fra-000 | étouper |
| lenghe furlane | fur-000 | calfatâ |
| Gaeilge | gle-000 | calc |
| galego | glg-000 | calafatear |
| galego | glg-000 | galafatear |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkomo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brtviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fugirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šuperiti |
| hiMxI | hin-004 | KanakanA-KanakA |
| magyar | hun-000 | fúga |
| magyar | hun-000 | megcsendít |
| italiano | ita-000 | calafatare |
| 日本語 | jpn-000 | とがり金で切る |
| 日本語 | jpn-000 | ひと眠りする |
| 日本語 | jpn-000 | コーキングする |
| 日本語 | jpn-000 | 加締める |
| 日本語 | jpn-000 | 性交する |
| 日本語 | jpn-000 | 敷き写す |
| 日本語 | jpn-000 | 水漏れを防ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 穴を塞ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 隙間に詰め物をする |
| latine | lat-000 | calafatare |
| latine | lat-000 | expalmare |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | kalfateren |
| Malti | mlt-000 | tkalfat |
| reo Māori | mri-000 | mono |
| reo Māori | mri-000 | purupuru |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | kalfatern |
| Nederlands | nld-000 | breeuwen |
| Nederlands | nld-000 | kalefaten |
| Nederlands | nld-000 | kalefateren |
| Nederlands | nld-000 | kalfaten |
| Nederlands | nld-000 | kitten |
| bokmål | nob-000 | fuge |
| bokmål | nob-000 | kalfatre |
| occitan | oci-000 | calafatar |
| occitan | oci-000 | galafatar |
| română | ron-000 | călăfătui |
| русский | rus-000 | заде́лывать |
| русский | rus-000 | замазывать |
| русский | rus-000 | конопатить |
| russkij | rus-001 | konopátitʹ |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | monomono |
| español | spa-000 | calafatear |
| español | spa-000 | enmasillar |
| svenska | swe-000 | kalfatra |
| Türkçe | tur-000 | metalik ses çıkartmak |
| Türkçe | tur-000 | yarıkları doldurmak |
| українська | ukr-000 | конопатити |
| Latynytsia | ukr-001 | konopatʹte |
| Latynytsia | ukr-001 | zamazuvati |
| Latynytsia | ukr-001 | zamaŝuvati |