| português | por-000 |
| calandra | |
| العربية | arb-000 | قُبَّرَة |
| العربية | arb-000 | كالندرا |
| العربية | arb-000 | مَاكِينَة صَقْل اَلْوَرَق |
| беларуская | bel-000 | жа́варанак |
| беларуская | bel-000 | жаваранак |
| bosanski | bos-000 | čaplja |
| brezhoneg | bre-000 | alc'hweder sant Pęr |
| български | bul-000 | каландър |
| български | bul-000 | чучули́га |
| български | bul-000 | чучулига |
| català | cat-000 | alosa |
| català | cat-000 | alosa vulgar |
| čeština | ces-000 | pilous |
| čeština | ces-000 | skřivan polní |
| 普通话 | cmn-000 | 云雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 米象属 |
| 普通话 | cmn-000 | 谷象属 |
| 普通话 | cmn-000 | 轧布机 |
| 國語 | cmn-001 | 雲雀 |
| Cymraeg | cym-000 | ehedydd |
| dansk | dan-000 | sanglærke |
| Deutsch | deu-000 | Calandra |
| Deutsch | deu-000 | Feldlerche |
| Deutsch | deu-000 | Feldlerchenmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Feldlerchenweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Kalander |
| Deutsch | deu-000 | Lerche |
| Deutsch | deu-000 | Lerchenmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Lerchenweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Mangel |
| Deutsch | deu-000 | Sitophilus |
| Deutsch | deu-000 | Wäscherolle |
| eesti | ekk-000 | pőldlőoke |
| ελληνικά | ell-000 | κορυδαλλός |
| ελληνικά | ell-000 | σταρήθρα |
| English | eng-000 | Alauda arvensis |
| English | eng-000 | Sitophilus |
| English | eng-000 | calandra |
| English | eng-000 | calender |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | mangle |
| English | eng-000 | rolling press |
| English | eng-000 | skylark |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | kalandrilo |
| Esperanto | epo-000 | kalandro |
| euskara | eus-000 | arrabolezko prentsa |
| suomi | fin-000 | Alauda arvensis |
| suomi | fin-000 | kalanteri |
| suomi | fin-000 | kiuru |
| suomi | fin-000 | leivo |
| suomi | fin-000 | mankeli |
| français | fra-000 | Sitophilus |
| français | fra-000 | alauda arvensis |
| français | fra-000 | alouette |
| français | fra-000 | alouette des champs |
| français | fra-000 | calandra |
| français | fra-000 | calandre |
| français | fra-000 | calandre des grains |
| français | fra-000 | calendre |
| français | fra-000 | cochevis |
| français | fra-000 | essoreuse |
| Frysk | fry-000 | ljurk |
| lenghe furlane | fur-000 | lodule |
| lenghe furlane | fur-000 | odule |
| Gàidhlig | gla-000 | topag |
| Gàidhlig | gla-000 | uiseag |
| Gaeilge | gle-000 | circín starraiceach |
| Gaeilge | gle-000 | fuiseog |
| galego | glg-000 | laverca |
| Српскохрватски | hbs-000 | пољска шева |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poljska ševa |
| हिन्दी | hin-000 | कैलेन्ड्रा |
| हिन्दी | hin-000 | सिटोफिलस |
| hrvatski | hrv-000 | poljska ševa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | škowrončk |
| magyar | hun-000 | Calandra |
| magyar | hun-000 | Sitophilus |
| magyar | hun-000 | mezei pacsirta |
| magyar | hun-000 | pacsirta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin perah |
| italiano | ita-000 | Sitophilus |
| italiano | ita-000 | alauda |
| italiano | ita-000 | alauda arvensis |
| italiano | ita-000 | allodola |
| italiano | ita-000 | calandra |
| italiano | ita-000 | lodola |
| italiano | ita-000 | mangano |
| 日本語 | jpn-000 | ひばり |
| 日本語 | jpn-000 | コクゾウムシ |
| 日本語 | jpn-000 | コクゾウ属 |
| 日本語 | jpn-000 | ヒバリ |
| 日本語 | jpn-000 | 雲雀 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಾನಾಡಿ |
| 한국어 | kor-000 | 노고지리 |
| 한국어 | kor-000 | 종다리 |
| ລາວ | lao-000 | Calandra |
| latine | lat-000 | alauda |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda |
| lietuvių | lit-000 | vieversys |
| lingaz ladin | lld-000 | lodola |
| latviešu | lvs-000 | lauku cīrulis |
| македонски | mkd-000 | чучулига |
| Malti | mlt-000 | alwetta |
| Nederlands | nld-000 | kalender |
| Nederlands | nld-000 | kalendermachine |
| Nederlands | nld-000 | leeuwerik |
| Nederlands | nld-000 | stofglanzer |
| Nederlands | nld-000 | veldleeuwerik |
| occitan | oci-000 | alauseta |
| فارسی | pes-000 | دستگاه پرس |
| فارسی | pes-000 | سیتوفیلوس |
| فارسی | pes-000 | چکاوک |
| polski | pol-000 | Sitophilus |
| polski | pol-000 | calandra |
| polski | pol-000 | gładziarka |
| polski | pol-000 | kalander |
| polski | pol-000 | magiel |
| polski | pol-000 | maglownica |
| polski | pol-000 | rolak |
| polski | pol-000 | skowronek |
| polski | pol-000 | skowronek polny |
| polski | pol-000 | skowronek zwyczajny |
| português | por-000 | Sitophilus |
| português | por-000 | calandrinha |
| português | por-000 | calhandra |
| português | por-000 | cotovia |
| português | por-000 | laverca |
| português | por-000 | paspalhaça |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chirikli-gilibani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chiriklo-gilibano |
| lingua rumantscha | roh-000 | lodola |
| română | ron-000 | ciocârlia |
| română | ron-000 | ciocârlie |
| русский | rus-000 | жа́воронок |
| русский | rus-000 | жаворонок |
| русский | rus-000 | кала́ндр |
| русский | rus-000 | каток |
| russkij | rus-001 | ĵavoronok |
| Scots leid | sco-000 | laverock |
| Sassaresu | sdc-000 | accuccadìta |
| Gadduresu | sdn-000 | calandru |
| slovenčina | slk-000 | Sitophilus |
| slovenčina | slk-000 | zrniar |
| slovenčina | slk-000 | škovránok |
| slovenčina | slk-000 | škovránok poľný |
| slovenščina | slv-000 | alauda arvensis |
| slovenščina | slv-000 | poljski škrjanec |
| davvisámegiella | sme-000 | leivvoš |
| julevsámegiella | smj-000 | gieddeurjjá |
| julevsámegiella | smj-000 | vitsur |
| español | spa-000 | Sitophilus |
| español | spa-000 | alauda arvensis |
| español | spa-000 | alondra |
| español | spa-000 | alondra común |
| español | spa-000 | calandra |
| español | spa-000 | calandria |
| español | spa-000 | planchadora |
| shqip | sqi-000 | lauresha |
| shqip | sqi-000 | laureshë |
| sardu | srd-000 | allòdola |
| sardu | srd-000 | calandiri |
| sardu | srd-000 | calandironi |
| sardu | srd-000 | prantaritta |
| српски | srp-000 | по љска шева |
| svenska | swe-000 | lärka |
| svenska | swe-000 | mangel |
| svenska | swe-000 | sånglärka |
| ภาษาไทย | tha-000 | Calandra |
| ภาษาไทย | tha-000 | Sitophilus |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกสกายลาร์ค |
| Türkçe | tur-000 | tarla kuşu |
| Türkçe | tur-000 | çamaşır méngenesi |
| українська | ukr-000 | жа́йворонок |
| українська | ukr-000 | жайворонок польовий |
| українська | ukr-000 | качалка |
| українська | ukr-000 | качальня |
| українська | ukr-000 | ковзанка |
| tiếng Việt | vie-000 | chiền chiện |
| Volapük | vol-000 | felahilaud |
| Volapük | vol-000 | felahilaudül |
| Volapük | vol-000 | felajilaud |
| Volapük | vol-000 | felajilaudül |
| Volapük | vol-000 | felalaud |
| Volapük | vol-000 | felalaudül |
| Wymysiöeryś | wym-000 | liychła |