| português | por-000 |
| calar | |
| Afrikaans | afr-000 | stilte |
| български | bul-000 | мълча |
| català | cat-000 | calar |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| 普通话 | cmn-000 | 关闭 |
| 國語 | cmn-001 | 關閉 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | môłczec |
| dansk | dan-000 | holde mund |
| Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
| Deutsch | deu-000 | die Klappe halten |
| Deutsch | deu-000 | pst! sagen |
| Deutsch | deu-000 | ruhig stellen |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | still sein |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| Deutsch | deu-000 | stillen |
| Deutsch | deu-000 | totschweigen |
| Deutsch | deu-000 | verstummen |
| Deutsch | deu-000 | zum Verstummen bringen |
| ελληνικά | ell-000 | ηρεμώ |
| Ellinika | ell-003 | siopó |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | can |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | sink in |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| Esperanto | epo-000 | silentigi |
| euskara | eus-000 | isildu |
| euskara | eus-000 | isilik egon |
| euskara | eus-000 | mututu |
| suomi | fin-000 | hiljentyä |
| suomi | fin-000 | hiljentää |
| suomi | fin-000 | vaientaa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | cacher |
| français | fra-000 | caler |
| français | fra-000 | calmer |
| français | fra-000 | taire |
| galego | glg-000 | calar |
| עברית | heb-000 | סתם |
| hrvatski | hrv-000 | utišati se |
| magyar | hun-000 | elhallgattat |
| magyar | hun-000 | hallgat |
| magyar | hun-000 | megnyugtat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի դարձնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendiamkan |
| íslenska | isl-000 | sussa |
| italiano | ita-000 | chiudere |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 黙らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | kála |
| latine | lat-000 | taceo |
| македонски | mkd-000 | затрае |
| Nederlands | nld-000 | gerust stellen |
| Nederlands | nld-000 | stil houden |
| Nederlands | nld-000 | stilhouden |
| Nederlands | nld-000 | stilzwijgen |
| Nederlands | nld-000 | zich stilhouden |
| Nederlands | nld-000 | zijn mond houden |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| nynorsk | nno-000 | teie |
| bokmål | nob-000 | hysje |
| bokmål | nob-000 | tie |
| occitan | oci-000 | carar |
| occitan | oci-000 | taisar |
| polski | pol-000 | zamknąć |
| português | por-000 | silenciar |
| português brasileiro | por-001 | calar |
| português europeu | por-002 | calar |
| română | ron-000 | tăcea |
| русский | rus-000 | заткну́ть |
| русский | rus-000 | молчать |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| slovenščina | slv-000 | utihniti |
| español | spa-000 | calar |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | cerrar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | vema |
| svenska | swe-000 | knipa igen |
| svenska | swe-000 | kväsa |
| svenska | swe-000 | stänga igen |
| svenska | swe-000 | tiga |
| svenska | swe-000 | tysta |
| lia-tetun | tet-000 | nonook |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็บปาก |
| Türkçe | tur-000 | susturmak |
| Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | çenesini kapatmak |
| українська | ukr-000 | заспокоювати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiamkan |