| português | por-000 |
| calar-se | |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | صَمَتَ |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| Romániço | art-013 | tacer |
| azərbaycanca | azj-000 | susmaq |
| беларуская | bel-000 | маўча́ць |
| brezhoneg | bre-000 | tevel |
| български | bul-000 | мълча |
| български | bul-000 | мълча́ |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | mlčet |
| čeština | ces-000 | mlčet jak hrob |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мльчати |
| Cimbrian | cim-000 | sbaing |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 普通话 | cmn-000 | 系 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄默 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 系 |
| 國語 | cmn-001 | 緘默 |
| 國語 | cmn-001 | 繫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | môłczec |
| Cymraeg | cym-000 | tewi |
| dansk | dan-000 | tie |
| Deutsch | deu-000 | Schweigen bewahren |
| Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
| Deutsch | deu-000 | dichthalten |
| Deutsch | deu-000 | knöpfen |
| Deutsch | deu-000 | nichts verraten |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | sich angurten |
| Deutsch | deu-000 | sich anschnallen |
| Deutsch | deu-000 | zuknöpfen |
| Dalmatian | dlm-000 | tacar |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjelcaś |
| eesti | ekk-000 | vait olema |
| ελληνικά | ell-000 | σωπαίνω |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | hold one’s tongue |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep silence |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | remain silent |
| English | eng-000 | shut it |
| English | eng-000 | shut up |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| suomi | fin-000 | hiljetä |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | napittaa |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | olla ääneti |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | boutonner |
| français | fra-000 | garder le silence |
| français | fra-000 | se taire |
| français | fra-000 | taire |
| lenghe furlane | fur-000 | tasê |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | non dar un chío |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| Српскохрватски | hbs-000 | мучати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћутати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћутјети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutjeti |
| Hiligaynon | hil-000 | saradhi |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mjelčeć |
| magyar | hun-000 | befogja a pofáját |
| magyar | hun-000 | befogja a száját |
| magyar | hun-000 | begombol |
| magyar | hun-000 | bekussol |
| magyar | hun-000 | elhallgat |
| magyar | hun-000 | elkussol |
| magyar | hun-000 | elnémul |
| magyar | hun-000 | kussol |
| արևելահայերեն | hye-000 | լռել |
| Ido | ido-000 | tacar |
| interlingua | ina-000 | tacer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membungkam diri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengancingkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenang membisu |
| íslenska | isl-000 | þegja |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | mantenere il silenzio |
| italiano | ita-000 | serbare il silenzio |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 沈黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 静かにする |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| ქართული | kat-000 | სიჩუმის დაცვა |
| қазақ | kaz-000 | үндемеу |
| 한국어 | kor-000 | 조용히 하다 |
| ລາວ | lao-000 | ມິດ |
| latine | lat-000 | conticeo |
| latine | lat-000 | silere |
| latine | lat-000 | taceo |
| latine | lat-000 | tacere |
| latine | lat-000 | taceō |
| lietuvių | lit-000 | tylėti |
| latviešu | lvs-000 | klusēt |
| македонски | mkd-000 | мо́лчи |
| македонски | mkd-000 | ќу́ти |
| reo Māori | mri-000 | whakangūngū |
| Nederlands | nld-000 | stilvallen |
| Nederlands | nld-000 | zich stilhouden |
| Nederlands | nld-000 | zijn mond houden |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| bokmål | nob-000 | holde kjeft |
| bokmål | nob-000 | ti stille |
| bokmål | nob-000 | tie |
| occitan | oci-000 | calar |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | мълчати |
| فارسی | pes-000 | خفه شدن |
| فارسی | pes-000 | خفه کردن |
| polski | pol-000 | milczeć |
| polski | pol-000 | zamknąć się |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | estar em silêncio |
| português | por-000 | ficar quieto |
| português | por-000 | guardar silêncio |
| Romanó Kaló | rmf-000 | ȟukkar |
| română | ron-000 | tacea |
| română | ron-000 | tăcea |
| limba istroromånă | ruo-000 | tåcu |
| limba armãneascã | rup-000 | tac |
| русский | rus-000 | безмолвствовать |
| русский | rus-000 | заткну́ться |
| русский | rus-000 | молча́ть |
| русский | rus-000 | молчать |
| lingua siciliana | scn-000 | taciri |
| lingua siciliana | scn-000 | tàciri |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| slovenčina | slk-000 | pozapínať |
| slovenščina | slv-000 | molčati |
| davvisámegiella | sme-000 | jaskkodit |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | cerrar la boca |
| español | spa-000 | guardar completo silencio |
| español | spa-000 | silenciar |
| sardu | srd-000 | cagliai |
| sardu | srd-000 | cagliare |
| sardu | srd-000 | citiri |
| Shimaore | swb-000 | uɓuriha |
| Shimaore | swb-000 | ɓuriha |
| svenska | swe-000 | hålla tyst |
| svenska | swe-000 | knäppa |
| svenska | swe-000 | tiga |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa kimya |
| lia-tetun | tet-000 | nonook |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อึ้ง |
| Türkçe | tur-000 | iliklemek |
| Türkçe | tur-000 | sessizlik içinde olmak |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| українська | ukr-000 | мовча́ти |
| українська | ukr-000 | мовчати |
| українська | ukr-000 | німотствувати |
| українська | ukr-000 | німувати |
| oʻzbek | uzn-000 | sukut qilmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | im lặng |
| tiếng Việt | vie-000 | lặng thinh |
| ייִדיש | ydd-000 | שװײַגן |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -rua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -trulia |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ɗaza |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | rua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |
| Zaparo | zro-000 | yánunu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyap |