| português | por-000 |
| cálido | |
| تونسي | aeb-000 | دَافِي |
| Afrikaans | afr-000 | warm |
| Aguaruna | agr-000 | suku-ʼtin |
| агъул чӀал | agx-001 | ибгІаф |
| Aynu itak | ain-004 | sirpopke |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | دافي |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ас̄адабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тегьиладабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | анс̅адаб |
| toskërishte | als-000 | i ngrohtë |
| toskërishte | als-000 | i ’ngrohtə |
| toskërishte | als-000 | i ’vakət |
| алтай тил | alt-000 | jылу |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlēow |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wearm |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | унса |
| Муни | ani-001 | унсса |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъилидут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъилиттут |
| Angaité | aqt-000 | mankomiɬnawoho |
| العربية | arb-000 | دافئ |
| العربية | arb-000 | دافِىء |
| العربية | arb-000 | دفِيء |
| العربية | arb-000 | غض |
| luenga aragonesa | arg-000 | afectuoso |
| luenga aragonesa | arg-000 | calién |
| Mapudungun | arn-000 | are |
| Mapudungun | arn-000 | eɲum |
| Araona | aro-000 | iyoti |
| Toki Pona | art-007 | selo |
| Swadesh 207 | art-012 | 180 |
| LWT Code | art-257 | 15.851 |
| Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 179 |
| مصري | arz-000 | دافى |
| asturianu | ast-000 | caliente |
| asturianu | ast-000 | candial |
| asturianu | ast-000 | templáu |
| Waorani | auc-000 | ãgõ ã |
| авар мацӀ | ava-000 | хинаб |
| авар андалал | ava-001 | бахьхьараб |
| авар антсух | ava-002 | хенаб |
| авар батлух | ava-003 | хенгьа |
| авар гид | ava-004 | хенаб |
| авар карах | ava-005 | хинаб |
| авар кусур | ava-006 | бахьлиб |
| авар закатали | ava-007 | хинаб |
| Old Avestan | ave-001 | tapta- |
| Aymara | aym-000 | ačʰixu |
| aymar aru | ayr-000 | juntʼu |
| azərbaycanca | azj-000 | ilıq |
| azərbaycanca | azj-000 | isti |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | илыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | исти |
| терекеме | azj-003 | исти |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kawanti-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-to-toni-a |
| башҡорт теле | bak-000 | йылы |
| boarisch | bar-000 | wårm |
| Будад мез | bdk-001 | фейи |
| беларуская | bel-000 | цёплы |
| বাংলা | ben-000 | গরম |
| Nuxálk | blc-000 | kʷm-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔał-kʷl-c̷ut-∅ |
| bosanski | bos-000 | topao |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | анса |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ажа |
| brezhoneg | bre-000 | klouar |
| brezhoneg | bre-000 | toemm |
| Burushaski | bsk-000 | garom |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| български | bul-000 | сърдечен |
| български | bul-000 | топъл |
| bălgarski ezik | bul-001 | tópəl |
| Bangala | bxg-000 | kuzúnga |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дулаан |
| Nivaclé | cag-000 | kus-ši-kleʔ |
| Nivaclé | cag-000 | kxop-xi |
| Chácobo | cao-000 | waʔa- |
| Chipaya | cap-000 | ḳˀoɲi |
| Chimané | cas-000 | tčin |
| català | cat-000 | afectuós |
| català | cat-000 | calurós |
| català | cat-000 | càlid |
| català | cat-000 | dolç |
| català | cat-000 | tebi |
| català | cat-000 | tendre |
| Cavineña | cav-000 | oke-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhayu lu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlu-čaʼpii |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | init |
| e saozneg | cel-000 | *teφsmi- |
| čeština | ces-000 | milující |
| čeština | ces-000 | teplý |
| Chamoru | cha-000 | maipe |
| Muisca | chb-000 | a-ɣe-n-suka |
| Muisca | chb-000 | aguensuca |
| нохчийн мотт | che-000 | довха |
| нохчийн мотт | che-000 | мела |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | девх |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мел |
| Mari | chm-001 | ʼleβe |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | топлъ |
| чӑваш | chv-000 | ăшă |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aabawaa |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | аᴴс̅аб |
| 普通话 | cmn-000 | 不成熟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 充满深情的 |
| 普通话 | cmn-000 | 含情 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫩的 |
| 普通话 | cmn-000 | 情种 |
| 普通话 | cmn-000 | 挚爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 暖和 |
| 普通话 | cmn-000 | 暖色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有深情的 |
| 普通话 | cmn-000 | 深爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的 |
| 普通话 | cmn-000 | 温暖 |
| 普通话 | cmn-000 | 温暖的 |
| 普通话 | cmn-000 | 热心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 热情的 |
| 普通话 | cmn-000 | 热烈 |
| 國語 | cmn-001 | 含情 |
| 國語 | cmn-001 | 情種 |
| 國語 | cmn-001 | 暖和 |
| 國語 | cmn-001 | 深愛 |
| 國語 | cmn-001 | 溫暖 |
| 國語 | cmn-001 | 熱烈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nuanhuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | nuǎnhuó |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | rè lie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen1he2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen1nuan3 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn nuan |
| Kwikapa | coc-000 | llyap |
| Kwikapa | coc-000 | piny |
| Colorado | cof-000 | lo-ʼˀbã |
| Cofán | con-000 | akeye |
| Cofán | con-000 | akĩãɲe |
| Cofán | con-000 | kɨɲaɲe |
| Kernowek | cor-000 | cynnes |
| Kernowek | cor-000 | twym |
| Qırımtatar tili | crh-000 | issi |
| Apsáalooke | cro-000 | tawée |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | cepłi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | c̷ũ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | bɨt |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kʔəc |
| Cayuvava | cyb-000 | bokoʼkoa |
| Cymraeg | cym-000 | cynnes |
| Cymraeg | cym-000 | te |
| Cymraeg | cym-000 | twym |
| Isáŋyáthi | dak-000 | káta |
| dansk | dan-000 | varm |
| дарган мез | dar-000 | ванаси |
| хайдакь | dar-001 | гунакай |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьанкІзиб |
| муира | dar-003 | ванел |
| ицIари | dar-004 | вянаци |
| Negerhollands | dcr-000 | wərm |
| Negerhollands | dcr-000 | wɛrm |
| цез мец | ddo-000 | татану |
| сагадин | ddo-003 | татану |
| Deutsch | deu-000 | affektioniert |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | warm |
| Deutsch | deu-000 | zugeneigt |
| Deutsch | deu-000 | zugetan |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| eesti | ekk-000 | lämbe |
| eesti | ekk-000 | soe |
| ελληνικά | ell-000 | ζεστός |
| ελληνικά | ell-000 | θερμός |
| ελληνικά | ell-000 | στοργικός |
| ελληνικά | ell-000 | φιλόστοργος |
| Ellinika | ell-003 | xlia’ros |
| Ellinika | ell-003 | ze’stos |
| пэ-бай | enf-000 | дюба |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | having |
| English | eng-000 | hot |
| English | eng-000 | imparting |
| English | eng-000 | lovesome |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Englisch | enm-000 | warm |
| Lengua | enx-000 | yama miɬan-ma |
| Esperanto | epo-000 | aminda |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| Huarayo | ese-001 | kia-kio |
| euskara | eus-000 | bero |
| euskara | eus-000 | maitekor |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’epʰel |
| føroyskt | fao-000 | heitur |
| føroyskt | fao-000 | lýggjur |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | lämmin |
| suomi | fin-000 | læmmin |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | aimant |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | ardent |
| français | fra-000 | assez chaud |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | tiède |
| Frysk | fry-000 | waarm |
| lenghe furlane | fur-000 | cjalt |
| 贛語 | gan-000 | 熱和 |
| kréyol | gcf-000 | cho |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | анс̅а |
| ግዕዝ | gez-000 | ምውቅ |
| Ghulfan | ghl-000 | wi:míŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | рехкьес |
| Gàidhlig | gla-000 | çheh |
| Gaeilge | gle-000 | alabhog |
| Gaeilge | gle-000 | blàth |
| Gaeilge | gle-000 | bogthe |
| Gaeilge | gle-000 | brothallach |
| Gaeilge | gle-000 | te |
| galego | glg-000 | afectivo |
| galego | glg-000 | afectuoso |
| galego | glg-000 | agarimoso |
| galego | glg-000 | caloroso |
| galego | glg-000 | cariñoso |
| galego | glg-000 | cálido |
| galego | glg-000 | garatuxeiro |
| galego | glg-000 | garimoso |
| galego | glg-000 | quente |
| diutsch | gmh-000 | warm |
| diutisk | goh-000 | warm |
| Gutiska razda | got-002 | warms |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θερμός |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hu’potʰermos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰlia’ros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tʰer’mos |
| avañeʼẽ | gug-000 | haku |
| avañeʼẽ | gug-000 | haku-vɨ |
| Chiriguano | gui-000 | h-aku |
| Aché | guq-000 | aku prowi |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | seu24 non24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | cho |
| Hausa | hau-000 | mai ɗumi |
| Hausa | hau-000 | ɗumi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pumehana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | topao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | топао |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀíinaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | stʰáw |
| עברית | heb-000 | חם |
| Hiligaynon | hil-000 | malolot |
| हिन्दी | hin-000 | गर्म |
| hiMxI | hin-004 | snehI |
| nešili | hit-000 | aa- |
| nešili | hit-000 | wantai- |
| nešili | hit-000 | ānz |
| Hopilàvayi | hop-000 | muki |
| hrvatski | hrv-000 | ljubazan |
| hrvatski | hrv-000 | naklonjen |
| hrvatski | hrv-000 | prijazan |
| hrvatski | hrv-000 | srdačan |
| hrvatski | hrv-000 | topao |
| hrvatski | hrv-000 | ugodan |
| magyar | hun-000 | langyos |
| magyar | hun-000 | meleg |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рыху |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀakʰ |
| hyw-001 | dak | |
| hyw-001 | dakug | |
| Ibanag | ibg-000 | patu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | oku |
| Ido | ido-000 | varma |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtihurarama |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtihure |
| Iloko | ilo-000 | pudot |
| interlingua | ina-000 | calide |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersemangat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hangat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyayangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersayang |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *gʷʰer- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *tep- |
| Samala | inz-000 | ishaw |
| Samala | inz-000 | yulkla |
| íslenska | isl-000 | blíðlegur |
| íslenska | isl-000 | glóðvolgur |
| íslenska | isl-000 | heitur |
| íslenska | isl-000 | hlýlegur |
| íslenska | isl-000 | hlýr |
| íslenska | isl-000 | hýrlegur |
| íslenska | isl-000 | skjólgóður |
| íslenska | isl-000 | ástúðlegur |
| italiano | ita-000 | affettuosissimo |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | caldo |
| italiano | ita-000 | tiepido |
| italiano | ita-000 | torrido |
| Maceratese | ita-008 | càllo |
| Maceratese | ita-008 | càllu |
| Patwa | jam-000 | wām |
| Loglan | jbo-001 | hatro |
| 日本語 | jpn-000 | 優しい |
| 日本語 | jpn-000 | 厚い |
| 日本語 | jpn-000 | 懇ろ |
| 日本語 | jpn-000 | 手厚い |
| 日本語 | jpn-000 | 暖い |
| 日本語 | jpn-000 | 暖か |
| 日本語 | jpn-000 | 暖かい |
| 日本語 | jpn-000 | 温か |
| 日本語 | jpn-000 | 温かい |
| 日本語 | jpn-000 | 温和 |
| 日本語 | jpn-000 | 濃やか |
| 日本語 | jpn-000 | 篤い |
| 日本語 | jpn-000 | 細やか |
| にほんご | jpn-002 | あたたかい |
| бежкьа миц | kap-000 | йиххо |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანი |
| ქართული | kat-000 | თბილი |
| ქართული | kat-000 | მოსიყვარულე |
| Catuquina | kav-000 | šana-pičṣ̌a |
| қазақ | kaz-000 | жылы |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | пӱмәң |
| Khanty | kca-017 | mʸelk |
| Khanty | kca-017 | xošm |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tiq |
| Ket | ket-000 | ūs |
| Kaingáng | kgp-000 | rə̃ mɛ̃ |
| монгол | khk-000 | бүлээн |
| монгол | khk-000 | дулаан |
| монгол | khk-000 | халуун |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្ដៅ |
| хварши | khv-002 | леху |
| инховари | khv-003 | лиху |
| инховари | khv-003 | луху |
| инховари | khv-003 | тутену-гуть чуть |
| кыргыз | kir-000 | жылуу |
| хакас тили | kjh-000 | чылығ |
| каьтш мицI | kjj-001 | илигъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | фара-фара |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | mgaaw |
| Dong | kmc-000 | ūn |
| 한국어 | kor-000 | 덥다 |
| 한국어 | kor-000 | 따뜻하다 |
| 한국어 | kor-000 | 애교 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 애정 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 진실에 가까워지는 |
| Karajá | kpj-000 | aõbina |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | аᴴс̅аб |
| токитин | kpt-003 | анс̅аб |
| коми кыв | kpv-000 | шоныд |
| Komi | kpv-001 | šonɩd |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джылы |
| karjala | krl-000 | lämbimä |
| karjala | krl-000 | lämmin |
| karjala | krl-000 | sundo |
| Kölsch | ksh-000 | wärrəm |
| къумукъ тил | kum-000 | йылы |
| Kunza | kuz-000 | hatur |
| Kunza | kuz-000 | tama |
| Kunza | kuz-000 | ttami |
| багвалинский язык | kva-001 | аᴴсаб |
| Karuk | kyh-000 | -ʔimpuk |
| ລາວ | lao-000 | ?ùn |
| ລາວ | lao-000 | rɔ́ɔn |
| latine | lat-000 | caldus |
| latine | lat-000 | calidus |
| лакку маз | lbe-000 | гъелисса |
| лакку маз | lbe-000 | гьилисса |
| лезги чӀал | lez-000 | ачух |
| лезги чӀал | lez-000 | чими |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чими |
| куба | lez-004 | чими |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | calda |
| Ha | lic-001 | qa0 tɔt11 |
| Limburgs | lim-000 | werm |
| lingála | lin-000 | -tɔkɔ |
| lietuvių | lit-000 | mylintis |
| lietuvių | lit-000 | prieraišus |
| lietuvių | lit-000 | šiltas |
| lietuvių | lit-000 | šil̃tas |
| līvõ kēļ | liv-000 | lem |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | okȟátA |
| ticines | lmo-005 | caalt |
| Latgalīšu | ltg-000 | sylts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | waarm |
| latviešu | lvs-000 | silts |
| മലയാളം | mal-000 | ഊഷ്മളം |
| Proto-Austronesian | map-000 | *maafana |
| Proto Polynesian | map-001 | *ma-fana |
| Proto Polynesian | map-001 | *maafana |
| Proto Polynesian | map-001 | *mafana |
| Jñatio | maz-000 | paa |
| Maca | mca-000 | exupuy |
| мокшень кяль | mdf-000 | лямбе |
| олык марий | mhr-000 | леве |
| Toʼon Savi | mim-000 | iʼni |
| македонски | mkd-000 | топол |
| Malti | mlt-000 | sħun |
| manju gisun | mnc-000 | bulukan |
| manju gisun | mnc-000 | halukan |
| Sosva | mns-001 | isəm |
| Mansi | mns-007 | isəm |
| Mansi | mns-007 | malʸtʸip |
| Mansi | mns-007 | r̃eɣɨŋ |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဂဳု |
| Mocoví | moc-000 | paʔii-gi |
| reo Māori | mri-000 | mahana |
| reo Māori | mri-000 | wera-wera |
| Wichí | mtp-000 | hiʼpˀehi |
| Hmoob Dawb | mww-000 | rəu3 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နွေး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပူ |
| Mundurukú | myu-000 | kašiepi |
| Mundurukú | myu-000 | t-ašip |
| Mundurukú | myu-000 | tidašip |
| эрзянь кель | myv-000 | лембе |
| erzänj kelj | myv-001 | lʸembe |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nichayʼuhi |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nichayʼukwe |
| Movima | mzp-000 | tayo-ka |
| 台灣話 | nan-000 | sio-jo̍ah |
| 台灣話 | nan-000 | 烧热 |
| 台灣話 | nan-000 | 燒熱 |
| napulitano | nap-000 | cavero |
| irpino | nap-003 | callo |
| Diné bizaad | nav-000 | honeezílí |
| Diné bizaad | nav-000 | sizílí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yamanqui |
| Nedersaksisch | nds-001 | warm |
| няˮ | nio-000 | хейбы |
| няˮ | nio-000 | хекутыәмәны |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | gloeiend |
| Nederlands | nld-000 | heet |
| Nederlands | nld-000 | lauw |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | smoorheet |
| Nederlands | nld-000 | snikheet |
| Nederlands | nld-000 | warm |
| Manang | nmm-000 | 1le |
| !Xóõ | nmn-000 | kûbi |
| nynorsk | nno-000 | logn |
| nynorsk | nno-000 | varm |
| bokmål | nob-000 | lun |
| bokmål | nob-000 | varm |
| ногай тили | nog-000 | йылы |
| norskr | non-000 | varmr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | taˑł |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | λˀom- |
| Meherrin | nwy-000 | tariha |
| Arāmît | oar-000 | šrīb |
| Arāmît | oar-000 | šχen |
| Arāmît | oar-000 | ṣaχχīχ |
| 上古汉语 | och-000 | 熱 |
| occitan | oci-000 | afectuos |
| occitan | oci-000 | caud |
| occitan | oci-000 | tendre |
| lengadocian | oci-003 | caud |
| lengadocian | oci-003 | ~a |
| gascon | oci-004 | caud |
| gascon | oci-004 | ~a |
| protomixtecano | omq-002 | *iʔniʔ |
| Selknam | ona-000 | kawʔ |
| Be | onb-000 | qə33 den31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | huhk |
| Orochon | orh-000 | ɲama |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъарм |
| Hñähñu | ote-000 | mpani |
| Wayampi | oym-000 | aku |
| Pangasinan | pag-000 | ampetang |
| Pangasinan | pag-000 | imeng |
| Pangasinan | pag-000 | petang |
| Pangasinan | pag-000 | sinit |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mapali |
| Pakaásnovos | pav-000 | nonoe |
| Pakaásnovos | pav-000 | šain |
| Pawnee | paw-000 | awirit |
| Páez | pbb-000 | baxʸ |
| فارسی | pes-000 | garm |
| فارسی | pes-000 | گرم |
| Farsi | pes-002 | gærm |
| Pilagá | plg-000 | ∅-pʔi-či-yi |
| Polci | plj-000 | ŋaani |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mafana |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hana |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | rārā |
| Nuntajɨyi | poi-000 | pówic |
| polski | pol-000 | ciepły |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | miękki |
| polski | pol-000 | tkliwy |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | afeiçoado |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | que ama |
| português | por-000 | quente |
| português | por-000 | terno |
| português brasileiro | por-001 | cálido |
| português europeu | por-002 | cálido |
| Gününa Küne | pue-000 | -a-xɨm-xɨm-ɨ |
| Puinave | pui-000 | -ə̃-kai |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qaʼqʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | illi |
| Rapanui | rap-000 | béa-béa |
| Rapanui | rap-000 | ha |
| Rapanui | rap-000 | haka mahana |
| Rapanui | rap-000 | hana |
| Rapanui | rap-000 | hána |
| Rapanui | rap-000 | mahana |
| Rapanui | rap-000 | mahána |
| Rapanui | rap-000 | rara rara |
| Rapanui | rap-000 | veʔa-veʔa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | tato |
| lingua rumantscha | roh-000 | chaud |
| Romani čhib | rom-000 | tato |
| română | ron-000 | afectuos |
| română | ron-000 | cald |
| română | ron-000 | călduros |
| română | ron-000 | fierbinte |
| română | ron-000 | tandru |
| Rotuman | rtm-000 | mah-mahana |
| limba armãneascã | rup-000 | caldu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cald |
| русский | rus-000 | теплый |
| русский | rus-000 | тёплый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сигІыд |
| саха тыла | sah-000 | сылаас |
| saṃskṛtam | san-001 | uṣṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | īṣad-uṣṇa- |
| Santali | sat-001 | lo̲lo̲m |
| Santali | sat-001 | urgum |
| lingua siciliana | scn-000 | càudu |
| lingua siciliana | scn-000 | càvuru |
| Scots leid | sco-000 | wairm |
| cmiique | sei-000 | -mækæ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lɨsɨḳɛŋ ɛŋa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pötpɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | te |
| Ft. Hall | shh-001 | yuʼwainge- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ဢုၼ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ອຸ່ນ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yooti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌ana |
| Epena | sja-000 | hɨ̃ʼrɨa |
| slovenčina | slk-000 | hrejivý |
| slovenčina | slk-000 | láskyplný |
| slovenčina | slk-000 | teplá |
| slovenčina | slk-000 | teplé |
| slovenčina | slk-000 | teplý |
| slovenščina | slv-000 | ljubezniv |
| slovenščina | slv-000 | ljubeč |
| slovenščina | slv-000 | ljubkovalen |
| slovenščina | slv-000 | nežen |
| slovenščina | slv-000 | prisrčen |
| slovenščina | slv-000 | topel |
| davvisámegiella | sme-000 | báhkas |
| davvisámegiella | sme-000 | liekkɑs |
| Siona | snn-000 | kʷˀɨoheihi |
| español | spa-000 | afectuosa |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | amable |
| español | spa-000 | amoroso |
| español | spa-000 | caliente |
| español | spa-000 | caluroso |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | cálido |
| español | spa-000 | dulce |
| español | spa-000 | simpático |
| español | spa-000 | tibio |
| español | spa-000 | tierno |
| Enlhet | spn-000 | yaam akmakhetmoo |
| Sranantongo | srn-000 | waran |
| српски | srp-000 | топао |
| srpski | srp-001 | toplo |
| Sirionó | srq-000 | eribebe |
| basa Sunda | sun-000 | haneut |
| svenska | swe-000 | het |
| svenska | swe-000 | varm |
| Kiswahili | swh-000 | moto |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܫܚܝܢܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | маниб |
| табасаран чӀал | tab-000 | манув |
| ханаг | tab-002 | манув |
| reo Tahiti | tah-000 | māhanahana |
| தமிழ் | tam-000 | வெதுவெதுப்பு |
| tatar tele | tat-000 | җылы |
| Tehuelche | teh-000 | ʼpōš |
| తెలుగు | tel-000 | వెచ్చని |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | hnalqen |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гарм |
| Tagalog | tgl-000 | mainit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบอุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้มเอียงไปทาง |
| идараб мицци | tin-001 | аᴴс̄аб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къуІман |
| Lingít | tli-000 | si-tˀaa |
| Lingít | tli-000 | ya-tˀaa |
| Lingít | tli-000 | yatʼaa |
| Toba | tmf-001 | d-apaḳ-ta-iʔ |
| Tacana | tna-000 | kʷasese-da |
| Tacana | tna-000 | sina-da |
| lea fakatonga | ton-000 | māfana |
| tutunakutachawin | top-000 | chíchi |
| Trumai | tpy-000 | apiʔsi |
| Trinitario | trn-000 | ihruromo |
| Trinitario | trn-000 | ihruɣɣomo |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tsándini |
| yesą́ | tta-000 | akateka |
| yesą́ | tta-000 | akatiya |
| тати | ttt-000 | лоле |
| Tuyuca | tue-000 | asi-buʼsu |
| türkmençe | tuk-000 | ýyly |
| Türkçe | tur-000 | sevgi gösteren |
| Türkçe | tur-000 | sıcak |
| Türkçe | tur-000 | sıcak tutan |
| Türkçe | tur-000 | ılık |
| kuśiññe | txb-000 | emalle |
| kuśiññe | txb-000 | emalye |
| тыва дыл | tyv-000 | чылыг |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼokʼ |
| удин муз | udi-001 | гам |
| udmurt kyl | udm-001 | šunɩt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ilman |
| українська | ukr-000 | теплий |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kishëwe |
| oʻzbek | uzn-000 | iliq |
| łéngua vèneta | vec-000 | afetuoso |
| łéngua vèneta | vec-000 | caldo |
| vepsän kel’ | vep-000 | läm |
| vepsän kel’ | vep-000 | lämʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | nóng |
| võro kiil | vro-000 | lämmi |
| Wapishana | wap-000 | wičʰa-ẓa-ʔu |
| Waurá | wau-000 | ma-tɨka |
| Yanomámi | wca-000 | yopri |
| lingaedje walon | wln-000 | tchôd |
| хальмг келн | xal-000 | бүлән |
| хальмг келн | xal-000 | дулан |
| Камасинский | xas-001 | эйӱ |
| Tongva | xgf-000 | -roo- |
| Tokharian A | xto-000 | omäl |
| Yagua | yad-000 | wanõ- |
| Yaruro | yae-000 | kʊa-kʊ-a |
| Yámana | yag-000 | putru |
| Yoem Noki | yaq-000 | suka |
| Yoem Noki | yaq-000 | taata |
| Yuwana | yau-000 | halĩwalã ʰtuweʰto |
| yidish | ydd-001 | varem |
| Buyang | yha-000 | ʔun2 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbóná lọwọwọ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | иба |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | iba |
| 廣東話 | yue-000 | 暖 |
| Yavitero | yvt-000 | aľ̥a-hi |
| diidza xhon | zad-000 | daʼla |
| didxazá | zai-000 | nan1dáʼ3 |
| 原中国 | zho-000 | 暖和 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersemangat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ghairah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hangat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyayangi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | panas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peramah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ramah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suam |
| isiZulu | zul-000 | -fudumele |
| Shiwiʼma | zun-000 | yusu- |
| Wuming | zyb-001 | sau323 |