| português | por-000 |
| califa | |
| العربية | arb-000 | خليفة |
| العربية | arb-000 | خَلِيفَة |
| asturianu | ast-000 | califa |
| azərbaycanca | azj-000 | xəlifə |
| беларуская | bel-000 | халі́ф |
| বাংলা | ben-000 | খলিফা |
| bosanski | bos-000 | halif |
| bosanski | bos-000 | kalif |
| български | bul-000 | хали́ф |
| български | bul-000 | халиф |
| català | cat-000 | califa |
| čeština | ces-000 | chalífa |
| čeština | ces-000 | kalif |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | амємѹрмнии |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | амємѹрмниинъ |
| 普通话 | cmn-000 | 哈里发 |
| 國語 | cmn-001 | 哈里發 |
| Deutsch | deu-000 | Kalif |
| Deutsch | deu-000 | geiler Bock |
| eesti | ekk-000 | kaliif |
| ελληνικά | ell-000 | χαλίφης |
| English | eng-000 | calif |
| English | eng-000 | caliph |
| English | eng-000 | kalif |
| English | eng-000 | kaliph |
| English | eng-000 | khalif |
| English | eng-000 | khalifah |
| Esperanto | epo-000 | kalifo |
| Esperanto | epo-000 | ĥalifo |
| euskara | eus-000 | kalifa |
| føroyskt | fao-000 | kaliffur |
| suomi | fin-000 | kalifi |
| français | fra-000 | califat |
| français | fra-000 | calife |
| Gaeilge | gle-000 | cailif |
| galego | glg-000 | califa |
| Српскохрватски | hbs-000 | калиф |
| Српскохрватски | hbs-000 | халиф |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | halif |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kalif |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | калиф |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | халиф |
| עברית | heb-000 | ח׳ליפה |
| עִברִית | heb-003 | חָלִיף |
| עִברִית | heb-003 | כָּלִיף |
| हिन्दी | hin-000 | ख़लीफ़ा |
| hiMxI | hin-004 | KalIPA |
| hrvatski | hrv-000 | kalif |
| magyar | hun-000 | kalifa |
| արևելահայերեն | hye-000 | խալիֆ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրոնապետ |
| Ido | ido-000 | kalifo |
| interlingua | ina-000 | califa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalifah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khalifah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengganti Nabi Muhammad |
| italiano | ita-000 | califfo |
| 日本語 | jpn-000 | カリフ |
| ქართული | kat-000 | ხალიფა |
| қазақ | kaz-000 | халиф |
| кыргыз | kir-000 | калиф |
| кыргыз | kir-000 | халиф |
| كورمانجى | kmr-002 | خهلیفه |
| 한국어 | kor-000 | 칼리파 |
| lietuvių | lit-000 | kalifas |
| latviešu | lvs-000 | kalifs |
| македонски | mkd-000 | калиф |
| македонски | mkd-000 | халиф |
| Nederlands | nld-000 | kalief |
| bokmål | nob-000 | kalif |
| فارسی | pes-000 | خلیفه |
| polski | pol-000 | chalif |
| polski | pol-000 | kalif |
| português | por-000 | Califas |
| русский | rus-000 | кали́ф |
| русский | rus-000 | хали́ф |
| русский | rus-000 | халиф |
| slovenčina | slk-000 | kalif |
| slovenščina | slv-000 | kalif |
| español | spa-000 | califa |
| српски | srp-000 | калиф |
| српски | srp-000 | халиф |
| srpski | srp-001 | halif |
| srpski | srp-001 | kalif |
| svenska | swe-000 | kalif |
| тоҷикӣ | tgk-000 | халифа |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาลิฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาหลิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาหลีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำฝ่ายปกครองและศาสนาในประเทศอิสลาม |
| Türkçe | tur-000 | halife |
| українська | ukr-000 | халі́ф |
| українська | ukr-000 | халіф |
| اردو | urd-000 | خلیفہ |
| oʻzbek | uzn-000 | xalifa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhalifahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khalifah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khilafah |