| português | por-000 |
| casca de ovo | |
| toskërishte | als-000 | lëvozhgë |
| toskërishte | als-000 | lëvozhgë vezë |
| العربية | arb-000 | قشرة البيض |
| العربية | arb-000 | قِشْر |
| العربية | arb-000 | قِشْر البيْضة |
| العربية | arb-000 | قِشْرة البيْضة |
| asturianu | ast-000 | cascarón |
| български | bul-000 | черупка |
| català | cat-000 | closca |
| català | cat-000 | closca d’ou |
| català | cat-000 | ou |
| čeština | ces-000 | blány vaječné skořápky |
| čeština | ces-000 | skořápka |
| čeština | ces-000 | vejce bez skořápky |
| čeština | ces-000 | vejce s měkkými skořápkami |
| 普通话 | cmn-000 | 卵壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 卵壳膜 |
| 普通话 | cmn-000 | 无壳卵 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛋壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 软壳卵 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡蛋壳儿 |
| 國語 | cmn-001 | 蛋殼 |
| 國語 | cmn-001 | 雞蛋殼兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàn ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī dàn ké r |
| dansk | dan-000 | skal |
| dansk | dan-000 | æggeskal |
| Deutsch | deu-000 | Eierschale |
| Deutsch | deu-000 | Eischale |
| Deutsch | deu-000 | Eischalenmembran |
| Deutsch | deu-000 | Fliessei |
| Deutsch | deu-000 | Schale |
| Deutsch | deu-000 | weichschaliges Ei |
| ελληνικά | ell-000 | αβγότσουφλο |
| ελληνικά | ell-000 | τσόφλι |
| English | eng-000 | crust |
| English | eng-000 | egg shell |
| English | eng-000 | egg shell membranes |
| English | eng-000 | eggshell |
| English | eng-000 | shell |
| English | eng-000 | shell-less eggs |
| English | eng-000 | soft shelled eggs |
| Esperanto | epo-000 | ŝelo |
| euskara | eus-000 | arrautza-azal |
| euskara | eus-000 | arrautza-oskol |
| føroyskt | fao-000 | eggjakoppur |
| føroyskt | fao-000 | eggjaskal |
| suomi | fin-000 | kuori |
| suomi | fin-000 | munankuori |
| français | fra-000 | coque |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | coquille d'œuf |
| français | fra-000 | coquille d’oeuf |
| Gàidhlig | gla-000 | plaosg-uighe |
| Gàidhlig | gla-000 | slige |
| Gaeilge | gle-000 | blaosc uibhe |
| galego | glg-000 | casca de ovo |
| हिन्दी | hin-000 | अंडे का छिल्का |
| हिन्दी | hin-000 | अंडे का छिल्का की झिल्ली |
| हिन्दी | hin-000 | छिलका रहित अण्डे |
| हिन्दी | hin-000 | मृदु कोषीय अंडे |
| hrvatski | hrv-000 | ljuska |
| hrvatski | hrv-000 | ljuska jajeta |
| magyar | hun-000 | héj nélküli tojás |
| magyar | hun-000 | lágy héjú tojás |
| magyar | hun-000 | tojáshéj |
| magyar | hun-000 | tojáshéj-membrán |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատյան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit telur |
| íslenska | isl-000 | beingulur |
| íslenska | isl-000 | beingulur litur |
| íslenska | isl-000 | eggjaskurn |
| íslenska | isl-000 | skurn |
| italiano | ita-000 | coque |
| italiano | ita-000 | guscio dell’uovo |
| italiano | ita-000 | membrane del guscio dell’uovo |
| italiano | ita-000 | uova a guscio molle |
| italiano | ita-000 | uova senza guscio |
| 日本語 | jpn-000 | 卵の殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 卵殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 卵殻膜 |
| 日本語 | jpn-000 | 殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 殻無し卵 |
| 日本語 | jpn-000 | 軟殻卵 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំបកពង |
| 한국어 | kor-000 | 계란 껍질 |
| 한국어 | kor-000 | 난각 |
| 한국어 | kor-000 | 달걀 껍질 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Eeërschuel |
| latviešu | lvs-000 | olas čaumala |
| latviešu | lvs-000 | čaumala |
| Malti | mlt-000 | qoxra tal-bajd |
| Nederlands | nld-000 | eierschaal |
| Nederlands | nld-000 | eierschelp |
| nynorsk | nno-000 | skal |
| bokmål | nob-000 | eggeskall |
| bokmål | nob-000 | skall |
| فارسی | pes-000 | تخممرغهاي بدون پوسته |
| فارسی | pes-000 | تخمهای با پوسته نرم |
| فارسی | pes-000 | غشاهای پوسته تخم مرغ |
| فارسی | pes-000 | پوسته تخم مرغ |
| polski | pol-000 | błony skorupkowe |
| polski | pol-000 | cienka skorupa jaja |
| polski | pol-000 | miękka skorupa jaja |
| polski | pol-000 | skorupa jaja |
| polski | pol-000 | skorupka |
| polski | pol-000 | skorupka jajka |
| português | por-000 | casca |
| português | por-000 | casca do ovo |
| português | por-000 | membrana da casca de ovo |
| português | por-000 | ovo de casca mole |
| română | ron-000 | coajă de ou |
| русский | rus-000 | яи́чная скорлупа́ |
| русский | rus-000 | яичная скорлупа |
| slovenčina | slk-000 | membrány vaječnej škrupiny |
| slovenčina | slk-000 | vajcia bez škrupiny |
| slovenčina | slk-000 | vajcia s mäkkými škrupinami |
| slovenčina | slk-000 | vaječná škrupina |
| slovenčina | slk-000 | škrupina |
| español | spa-000 | cáscara |
| español | spa-000 | cáscara de huevo |
| español | spa-000 | huevo |
| español | spa-000 | huevos de cáscara blanda |
| svenska | swe-000 | skal |
| svenska | swe-000 | äggskal |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกไข่นิ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกไข่บาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เยื่อเปลือกไข่ |
| Türkçe | tur-000 | kabuk |
| Türkçe | tur-000 | yumurta kabuğu |
| tiếng Việt | vie-000 | vỏ |
| 廣東話 | yue-000 | 蛋壳 |
| 廣東話 | yue-000 | 蛋殼 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkerang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kulit |