| português | por-000 |
| Catarina | |
| العربية | arb-000 | كاترين |
| العربية | arb-000 | كاثرين |
| العربية | arb-000 | كَاتْرِين |
| asturianu | ast-000 | Catuxa II de Rusia |
| беларуская | bel-000 | Кацяры́на |
| беларуская | bel-000 | Кацярына II |
| bosanski | bos-000 | Ekaterina |
| bosanski | bos-000 | Katarina |
| bosanski | bos-000 | Katarina II Velika |
| brezhoneg | bre-000 | Katell |
| български | bul-000 | Екатерина II |
| български | bul-000 | Катери́на |
| български | bul-000 | Катерина |
| català | cat-000 | Caterina |
| català | cat-000 | Caterina II de Rússia |
| català | cat-000 | Catherine |
| čeština | ces-000 | Kateřina |
| čeština | ces-000 | Kateřina Veliká |
| 普通话 | cmn-000 | 凯瑟琳 |
| 普通话 | cmn-000 | 叶卡捷琳娜大帝 |
| 國語 | cmn-001 | 凱瑟琳 |
| Cymraeg | cym-000 | Catherine |
| Cymraeg | cym-000 | Catrin Fawr |
| dansk | dan-000 | Karen |
| dansk | dan-000 | Karna |
| dansk | dan-000 | Katharina |
| dansk | dan-000 | Katharina 2. af Rusland |
| dansk | dan-000 | Katrine |
| dansk | dan-000 | Trine |
| Deutsch | deu-000 | Katharina |
| Deutsch | deu-000 | Katharina II. |
| Deutsch | deu-000 | Katherine |
| Deutsch | deu-000 | Katrin |
| eesti | ekk-000 | Kadri |
| eesti | ekk-000 | Katariina |
| eesti | ekk-000 | Katariina II |
| eesti | ekk-000 | Katharine |
| ελληνικά | ell-000 | Αικατερίνη |
| ελληνικά | ell-000 | Αικατερίνη Β ́ της Ρωσίας |
| ελληνικά | ell-000 | Κατερίνα |
| English | eng-000 | Catarina |
| English | eng-000 | Catherine |
| English | eng-000 | Catherine II |
| English | eng-000 | Catherine II of Russia |
| English | eng-000 | Catherine the Great |
| English | eng-000 | Kate |
| English | eng-000 | Katharine |
| English | eng-000 | Katherine |
| English | eng-000 | Kathleen Katniss |
| English | eng-000 | Katie |
| Esperanto | epo-000 | Katarina |
| Esperanto | epo-000 | Katarino |
| Esperanto | epo-000 | Katerino |
| Esperanto | epo-000 | Katerino la 2-a |
| euskara | eus-000 | Katalin |
| euskara | eus-000 | Katalin II.a Errusiakoa |
| euskara | eus-000 | Katalina |
| euskara | eus-000 | Katixa |
| euskara | eus-000 | Kattalin |
| suomi | fin-000 | Kaarina |
| suomi | fin-000 | Kaisa |
| suomi | fin-000 | Katariina |
| suomi | fin-000 | Katariina II |
| suomi | fin-000 | Katariina Suuri |
| suomi | fin-000 | Katri |
| français | fra-000 | Catherine |
| français | fra-000 | Catherine II de Russie |
| français | fra-000 | Ockenfels |
| français | fra-000 | Victorino de la Plaza |
| moyen français | frm-000 | Katherine |
| Gàidhlig | gla-000 | Caitrìona |
| Gaeilge | gle-000 | Caitlín |
| Gaeilge | gle-000 | Caitríona |
| galego | glg-000 | Catarina II de Rusia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Αἰκατερῑ́νη |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kakalina |
| Српскохрватски | hbs-000 | Екатерина |
| Српскохрватски | hbs-000 | Катарина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ekaterina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Katarina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Katarina Velika |
| עברית | heb-000 | יקטרינה הגדולה |
| हिन्दी | hin-000 | महारानी काथरिन |
| hrvatski | hrv-000 | Katarina |
| hrvatski | hrv-000 | Katarina II. Velika |
| magyar | hun-000 | II. Katalin orosz cárnő |
| magyar | hun-000 | Kata |
| magyar | hun-000 | Katalin |
| magyar | hun-000 | Katarina |
| magyar | hun-000 | Katinka |
| magyar | hun-000 | Kato |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կատարինէ |
| Ido | ido-000 | Yekaterina 2ma |
| Inuktitut | iku-001 | Kaalat |
| Inuktitut | iku-001 | Kaarat |
| interlingua | ina-000 | Catharina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Catherine |
| íslenska | isl-000 | Katarína |
| íslenska | isl-000 | Katrín mikla |
| italiano | ita-000 | Caterina |
| italiano | ita-000 | Caterina II di Russia |
| italiano | ita-000 | Catherine |
| italiano | ita-000 | Rina |
| 日本語 | jpn-000 | エカチェリーナ2世 |
| 日本語 | jpn-000 | キャサリン |
| ქართული | kat-000 | ეკატერინე |
| ქართული | kat-000 | ეკატერინე II |
| ქართული | kat-000 | ქეთევან |
| 한국어 | kor-000 | 러시아의 예카테리나 2세 |
| 한국어 | kor-000 | 캐서린 |
| latine | lat-000 | Catalina |
| latine | lat-000 | Catharina |
| latine | lat-000 | Catharina II |
| latine | lat-000 | Catherina |
| latine | lat-000 | Ekaterina |
| latine | lat-000 | Katarina |
| lietuvių | lit-000 | Jekaterina II |
| lietuvių | lit-000 | Katarina |
| lietuvių | lit-000 | Katre |
| lietuvių | lit-000 | Katryna |
| lietuvių | lit-000 | Katryne |
| lietuvių | lit-000 | Kotryna |
| latviešu | lvs-000 | Katrīna |
| latviešu | lvs-000 | Katrīna II |
| Malti | mlt-000 | Katarina |
| Malti | mlt-000 | Katerina |
| kanien’kéha | moh-000 | Kateri |
| reo Māori | mri-000 | Kataraina |
| Plattdüütsch | nds-000 | Katharina de Grote |
| Nederlands | nld-000 | Catarina |
| Nederlands | nld-000 | Catharijne |
| Nederlands | nld-000 | Catharina |
| Nederlands | nld-000 | Catharina II van Rusland |
| Nederlands | nld-000 | Katharine Worsley |
| Nederlands | nld-000 | Katrien |
| Nederlands | nld-000 | Katrijn |
| nynorsk | nno-000 | Katarina II av Russland |
| bokmål | nob-000 | Catherine |
| bokmål | nob-000 | Karen |
| bokmål | nob-000 | Kari |
| bokmål | nob-000 | Katarina |
| bokmål | nob-000 | Katarina II av Russland |
| bokmål | nob-000 | Katharina |
| bokmål | nob-000 | Katharine |
| bokmål | nob-000 | Katrine |
| bokmål | nob-000 | Rina |
| فارسی | pes-000 | کاترین |
| polski | pol-000 | Katarzyna |
| polski | pol-000 | Katarzyna II Wielka |
| português | por-000 | Cátia |
| português | por-000 | Kátia |
| português brasileiro | por-001 | Catarina |
| português europeu | por-002 | Catarina |
| Runa Simi | que-000 | Katharina II |
| română | ron-000 | Catalina |
| română | ron-000 | Caterina |
| română | ron-000 | Catrina |
| română | ron-000 | Ecaterina |
| română | ron-000 | Ecaterina a II-a a Rusiei |
| română | ron-000 | Ekaterina |
| русский | rus-000 | Екатери́на |
| русский | rus-000 | Екатерина |
| русский | rus-000 | Екатерина II |
| русский | rus-000 | Катери́на |
| русский | rus-000 | Катри́н |
| русский | rus-000 | Кэ́трин |
| संस्कृतम् | san-000 | महारानी काथरिन |
| slovenčina | slk-000 | Katarína |
| slovenčina | slk-000 | Katarína II. |
| slovenščina | slv-000 | Katarina |
| slovenščina | slv-000 | Katarina Velika |
| slovenščina | slv-000 | Katja |
| slovenščina | slv-000 | Katka |
| davvisámegiella | sme-000 | Káre |
| español | spa-000 | Catalina |
| español | spa-000 | Catalina II de Rusia |
| español | spa-000 | Catarina |
| српски | srp-000 | Катарина |
| српски | srp-000 | Катарина Велика |
| svenska | swe-000 | Catharina |
| svenska | swe-000 | Cathrine |
| svenska | swe-000 | Catrine |
| svenska | swe-000 | Katarina |
| svenska | swe-000 | Katarina II |
| svenska | swe-000 | Katrin |
| svenska | swe-000 | Katrina |
| svenska | swe-000 | Katrine |
| tatar tele | tat-000 | Ekaterina II |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระนางเจ้าแคเธอรีนที่ 2 |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระนางเจ้าแคเธอรีนมหาราช |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระราชินีแคทเธอรีน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระจักรพรรดินีนาถแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย |
| Türkçe | tur-000 | II. Katerina |
| українська | ukr-000 | Катери́на |
| українська | ukr-000 | Катерина |
| українська | ukr-000 | Катерина II |
| łéngua vèneta | vec-000 | Caterina II de Rusia |
| tiếng Việt | vie-000 | Ekaterina II của Nga |
| Volapük | vol-000 | Catarina |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Kasia |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Katarina |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Kaśka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Catherine |