| português | por-000 |
| chocalhar | |
| العربية | arb-000 | قَعْقَعَ |
| Romániço | art-013 | sucuser |
| català | cat-000 | fer soroll amb la matraca |
| català | cat-000 | tritllejar |
| català | cat-000 | tustar |
| 普通话 | cmn-000 | 摮 |
| 國語 | cmn-001 | 摮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ao |
| dansk | dan-000 | ryste |
| Deutsch | deu-000 | rappeln |
| Deutsch | deu-000 | rasseln |
| Deutsch | deu-000 | scheppern |
| Deutsch | deu-000 | schütteln |
| ελληνικά | ell-000 | βροντώ |
| ελληνικά | ell-000 | τραντάζω |
| English | eng-000 | jiggle |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | shake |
| Esperanto | epo-000 | rasli |
| Esperanto | epo-000 | skui |
| Esperanto | epo-000 | stertori |
| Esperanto | epo-000 | tremi |
| euskara | eus-000 | jo eta jo ari izan |
| euskara | eus-000 | karraka jo |
| euskara | eus-000 | triki-traka_egin |
| suomi | fin-000 | helistä |
| suomi | fin-000 | helistää |
| suomi | fin-000 | helisyttää |
| suomi | fin-000 | kalista |
| suomi | fin-000 | kalistaa |
| suomi | fin-000 | kalistella |
| suomi | fin-000 | kolista |
| suomi | fin-000 | kolistella |
| suomi | fin-000 | ravistella |
| suomi | fin-000 | rämistellä |
| français | fra-000 | battre |
| français | fra-000 | branler |
| français | fra-000 | faire des bruits secs |
| français | fra-000 | ferrailler |
| français | fra-000 | hochet |
| français | fra-000 | secouer |
| français | fra-000 | s’entrechoquer |
| français | fra-000 | ébranler |
| hiMxI | hin-004 | KadaKadZA |
| magyar | hun-000 | fecsegõ személy |
| magyar | hun-000 | hörög |
| magyar | hun-000 | kerepel |
| արևելահայերեն | hye-000 | բլբլալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թրխկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շխկոց |
| Ido | ido-000 | resonigar |
| Ido | ido-000 | sukusar |
| interlingua | ina-000 | succuter |
| íslenska | isl-000 | hringla |
| íslenska | isl-000 | skrölta |
| italiano | ita-000 | scuotere |
| 日本語 | jpn-000 | ガタガタいわせる |
| 日本語 | jpn-000 | ガタガタとさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ガタガタ鳴らす |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラとさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラ鳴らす |
| 日本語 | jpn-000 | 不快感を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 瓶詰めにする |
| 日本語 | jpn-000 | 障る |
| 日本語 | jpn-000 | 震動させる |
| reo Māori | mri-000 | pātētē |
| reo Māori | mri-000 | rarā |
| reo Māori | mri-000 | tatangi |
| reo Māori | mri-000 | tatetate |
| Nederlands | nld-000 | klakken |
| Nederlands | nld-000 | schudden |
| bokmål | nob-000 | rasle |
| português | por-000 | agitar |
| português | por-000 | algazarra |
| português | por-000 | balbúrdia |
| português | por-000 | chacoalhar |
| português | por-000 | chocalho |
| português | por-000 | desconcertar |
| português | por-000 | estrondo |
| português | por-000 | estrépito |
| português | por-000 | fazer retinir |
| português | por-000 | guizo |
| português | por-000 | mover-se ruidosamente |
| português | por-000 | perturbar |
| português | por-000 | rufo |
| português | por-000 | sacudir |
| русский | rus-000 | греме́ть |
| русский | rus-000 | грохота́ть |
| русский | rus-000 | дребезжа́ть |
| русский | rus-000 | потреща́ть |
| русский | rus-000 | прогреме́ть |
| русский | rus-000 | прогрохота́ть |
| русский | rus-000 | тре́снуть |
| русский | rus-000 | треща́ть |
| español | spa-000 | sacudir |
| svenska | swe-000 | rassla |
| svenska | swe-000 | skaka |
| svenska | swe-000 | skallra |
| svenska | swe-000 | skramla |
| Kiswahili | swh-000 | kayamba |
| Türkçe | tur-000 | vırvır etmek |