| português | por-000 |
| colorir | |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | nuancë |
| toskërishte | als-000 | pikturoj me ngjyra të ndezura |
| toskërishte | als-000 | çkoloroj |
| toskërishte | als-000 | çngjyros |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| العربية | arb-000 | خَضَّبَ |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | غيّر اللّوْن |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لوّن |
| العربية | arb-000 | يزين |
| العربية | arb-000 | يمجد |
| asturianu | ast-000 | coloriar |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| български | bul-000 | оцветявам |
| български | bul-000 | украсявам |
| català | cat-000 | acolorar |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | colorar |
| català | cat-000 | colorir |
| català | cat-000 | descolorar |
| català | cat-000 | descolorir |
| català | cat-000 | descolorir-se |
| català | cat-000 | pintar |
| català | cat-000 | preadobar |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | glans |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | airbrushen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | colorieren |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| ελληνικά | ell-000 | αλλάζω χρώμα |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω με πιστολάκι |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | airbrush |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | color in |
| English | eng-000 | coloring |
| English | eng-000 | colorize |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | discolor |
| English | eng-000 | discolour |
| English | eng-000 | emblazon |
| English | eng-000 | show one’s true colors |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | tone |
| Esperanto | epo-000 | blazoni |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | ornami |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | koloreztatu |
| suomi | fin-000 | haalistua |
| suomi | fin-000 | koristaa |
| suomi | fin-000 | koristaa kirkkain värein |
| suomi | fin-000 | koristella |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | tummua |
| suomi | fin-000 | värittäminen |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | väritys |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| suomi | fin-000 | värjäytyä |
| suomi | fin-000 | värjääntyä |
| français | fra-000 | aérographe |
| français | fra-000 | aérographier |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | coloriser |
| français | fra-000 | couleur |
| français | fra-000 | décolorer |
| français | fra-000 | orner |
| français | fra-000 | parer |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | à |
| Gaeilge | gle-000 | clódóireacht |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | colorear |
| עברית | heb-000 | צבע |
| עברית | heb-000 | ריסס צבע |
| hiMxI | hin-004 | alaMkaraNa kara |
| hrvatski | hrv-000 | blijedjeti |
| hrvatski | hrv-000 | bojadisati |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | izblijedjeti |
| hrvatski | hrv-000 | izbljeđivati |
| hrvatski | hrv-000 | kolorirati |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojadisati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | oličiti |
| magyar | hun-000 | címerrel ékesít |
| magyar | hun-000 | színez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luntur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghias |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghiasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | adoperare |
| italiano | ita-000 | adornare |
| italiano | ita-000 | aerografare |
| italiano | ita-000 | atomizzatore |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | ornare |
| italiano | ita-000 | sbiadirsi |
| italiano | ita-000 | schiarire |
| italiano | ita-000 | scolorare |
| italiano | ita-000 | scolorire |
| italiano | ita-000 | scolorirsi |
| italiano | ita-000 | stingere |
| italiano | ita-000 | stingersi |
| 日本語 | jpn-000 | 剥げる |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 変色する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 彩色する |
| 日本語 | jpn-000 | 影響を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 日本語 | jpn-000 | 潤色する |
| 日本語 | jpn-000 | 特色を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 色付く |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 褪せる |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って伝える |
| 日本語 | jpn-000 | 頬を染める |
| 日本語 | jpn-000 | 顔を赤らめる |
| ქართული | kat-000 | მორთვა |
| ქართული | kat-000 | შემკობა |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| 한국어 | kor-000 | 에어브러시로 처리하다 |
| 한국어 | kor-000 | 화려하게 장식하다 |
| latine | lat-000 | colorare |
| latine | lat-000 | coloro |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | luchtpenseel |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Nederlands | nld-000 | opknappen |
| Nederlands | nld-000 | opsmukken |
| Nederlands | nld-000 | retoucheren |
| Nederlands | nld-000 | spuitbus |
| Nederlands | nld-000 | verfraaien |
| Nederlands | nld-000 | versieren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | male |
| فارسی | pes-000 | آراستن |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | dekorować |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | przybierać |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | adornar |
| português | por-000 | aerógrafo |
| português | por-000 | airbrush |
| português | por-000 | airbrushar |
| português | por-000 | colorar |
| português | por-000 | com |
| português | por-000 | corar |
| português | por-000 | descolorir |
| português | por-000 | pintar |
| português | por-000 | spray de cores |
| português brasileiro | por-001 | colorir |
| português europeu | por-002 | colorir |
| română | ron-000 | colora |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | окра́ска |
| русский | rus-000 | окра́шивание |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́ска |
| русский | rus-000 | раскра́шивание |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| russkij | rus-001 | židkost' dlja pul'verizatsij |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| slovenščina | slv-000 | razbarvati |
| slovenščina | slv-000 | zardeti |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | aerógrafiar |
| español | spa-000 | coloración |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | con |
| español | spa-000 | decorar |
| español | spa-000 | embellecer |
| español | spa-000 | ornar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | vaporizador |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | kolorera |
| svenska | swe-000 | måla |
| svenska | swe-000 | måla med airbrush |
| svenska | swe-000 | måla med sprutpistol |
| svenska | swe-000 | spraymåla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยสีหลายสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนสี |
| Türkçe | tur-000 | armalarla süslemek |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| українська | ukr-000 | звеличте |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | luntur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghias |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghiasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |