| português | por-000 |
| concubinato | |
| azərbaycanca | azj-000 | konkubina |
| беларуская | bel-000 | канкубіна |
| bosanski | bos-000 | konkubina |
| brezhoneg | bre-000 | serc'h |
| български | bul-000 | конкубина |
| català | cat-000 | concubinat |
| čeština | ces-000 | konkubinát |
| 普通话 | cmn-000 | 妾 |
| 國語 | cmn-001 | 妾 |
| Cymraeg | cym-000 | serch |
| dansk | dan-000 | konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Konkubinat |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακεία |
| English | eng-000 | common-law marriage |
| English | eng-000 | concubinage |
| Esperanto | epo-000 | konkubineco |
| euskara | eus-000 | ohaidetza |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vada |
| français | fra-000 | concubinage |
| français | fra-000 | concubinat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konkubinat |
| hrvatski | hrv-000 | priležništvo |
| magyar | hun-000 | ágyas |
| Ido | ido-000 | konkubinato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergundikan |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| 日本語 | jpn-000 | 側室 |
| 한국어 | kor-000 | 첩 |
| മലയാളം | mal-000 | വെപ്പാട്ടി |
| Nederlands | nld-000 | concubinaat |
| nynorsk | nno-000 | konkubinat |
| bokmål | nob-000 | konkubinat |
| polski | pol-000 | konkubinat |
| română | ron-000 | concubinaj |
| русский | rus-000 | конкубина |
| slovenščina | slv-000 | konkubinat |
| español | spa-000 | concubinato |
| shqip | sqi-000 | konkubinati |
| српски | srp-000 | конкубинат |
| svenska | swe-000 | konkubinat |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส |
| українська | ukr-000 | конкубінат |
| ייִדיש | ydd-000 | פילגש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gundik |