| português | por-000 |
| condor | |
| العربية | arb-000 | كُنْدُور |
| Mapudungun | arn-000 | mañke |
| asturianu | ast-000 | cóndor |
| беларуская | bel-000 | ко́ндар |
| brezhoneg | bre-000 | kondor |
| български | bul-000 | ко́ндор |
| български | bul-000 | кондор |
| català | cat-000 | còndor |
| čeština | ces-000 | kondor |
| čeština | ces-000 | kondor-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹫 |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 美洲兀鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹫 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷲 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 美洲兀鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 鷲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Měi zhōu wù ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shényīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | tūyīng |
| dansk | dan-000 | Andeskondor |
| dansk | dan-000 | kondor |
| Deutsch | deu-000 | Andenkondor |
| Deutsch | deu-000 | Kalifornien-Kondor |
| Deutsch | deu-000 | Kondor |
| English | eng-000 | condor |
| Esperanto | epo-000 | Anda kondoro |
| Esperanto | epo-000 | Kalifornia kondoro |
| Esperanto | epo-000 | kondoro |
| euskara | eus-000 | kondor |
| suomi | fin-000 | Andienkondori |
| suomi | fin-000 | kondori |
| suomi | fin-000 | kondorikotka |
| suomi | fin-000 | korppikotka |
| français | fra-000 | condor |
| français | fra-000 | condor de Californie |
| français | fra-000 | condor des Andes |
| français | fra-000 | condors |
| galego | glg-000 | cóndor |
| Српскохрватски | hbs-000 | кондор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kondor |
| ISO 259-3 | heb-001 | kondor |
| magyar | hun-000 | kondor |
| magyar | hun-000 | kondorkeselyû |
| magyar | hun-000 | kondorkeselyű |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարազահավ |
| Ido | ido-000 | kondoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung nasar amerika selatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kondor |
| italiano | ita-000 | condor |
| 日本語 | jpn-000 | コンドル |
| 日本語 | jpn-000 | 兀鷹 |
| Nihongo | jpn-001 | kondoru |
| ქართული | kat-000 | კონდორი |
| Kartuli | kat-001 | k'ondori |
| 한국어 | kor-000 | 콘도르 |
| Hangungmal | kor-001 | kondoreu |
| lietuvių | lit-000 | kondoras |
| latviešu | lvs-000 | kondors |
| македонски | mkd-000 | кондор |
| Diné bizaad | nav-000 | jeeshóóʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ |
| Nederlands | nld-000 | Andescondor |
| Nederlands | nld-000 | condor |
| bokmål | nob-000 | kondor |
| فارسی | pes-000 | رخ |
| فارسی | pes-000 | شاهرخ |
| polski | pol-000 | kondor |
| română | ron-000 | condor |
| русский | rus-000 | ко́ндор |
| русский | rus-000 | кондор |
| russkij | rus-001 | kondor |
| slovenčina | slk-000 | kondor |
| slovenščina | slv-000 | kondor |
| español | spa-000 | cóndor |
| svenska | swe-000 | kaliforniska kondor |
| svenska | swe-000 | kondor |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกคอนดอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แร้งขนาดใหญ่ |
| Türkçe | tur-000 | güney amerika akbabası |
| Türkçe | tur-000 | kondor |
| українська | ukr-000 | ко́ндор |
| українська | ukr-000 | кондор |
| Latynytsia | ukr-001 | kondor |