| português | por-000 |
| conterrâneo | |
| العربية | arb-000 | بلدي |
| العربية | arb-000 | مُوَاطِن |
| asturianu | ast-000 | compatriota |
| asturianu | ast-000 | paisanu |
| беларуская | bel-000 | супляменнік |
| বাংলা | ben-000 | সতীর্থজন |
| brezhoneg | bre-000 | kenvroad |
| català | cat-000 | compatriota |
| català | cat-000 | paisà |
| čeština | ces-000 | krajan |
| čeština | ces-000 | soukmenovec |
| Cymraeg | cym-000 | cydwladwr |
| dansk | dan-000 | landsmand |
| Deutsch | deu-000 | -brüder |
| Deutsch | deu-000 | Landsmann |
| Deutsch | deu-000 | Stammesbruder -s |
| ελληνικά | ell-000 | πολίτης |
| English | eng-000 | compatriot |
| English | eng-000 | congener |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | fellow tribesman |
| English | eng-000 | paisano |
| Esperanto | epo-000 | landano |
| Esperanto | epo-000 | samlandano |
| euskara | eus-000 | herri |
| euskara | eus-000 | herrikide |
| suomi | fin-000 | maanmies |
| français | fra-000 | compatriote |
| galego | glg-000 | compatriota |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πολίτης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | συμφυλέτης |
| ગુજરાતી | guj-000 | દેશબંધુ |
| עִברִית | heb-003 | אָח |
| हिन्दी | hin-000 | अहलेवतन |
| hrvatski | hrv-000 | zemljak |
| magyar | hun-000 | honfitárs |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang senegri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saudara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sebangsa |
| italiano | ita-000 | compaesano |
| italiano | ita-000 | compatriota |
| italiano | ita-000 | compatriotta |
| italiano | ita-000 | connazionale |
| italiano | ita-000 | conterraneo |
| 日本語 | jpn-000 | 同国人 |
| 日本語 | jpn-000 | 同胞 |
| 日本語 | jpn-000 | 邦人 |
| ქართული | kat-000 | თანამემამულე |
| 한국어 | kor-000 | 동포 |
| latine | lat-000 | contribulis |
| मराठी | mar-000 | देशबंधु |
| Nederlands | nld-000 | bewoner van een land |
| Nederlands | nld-000 | bewoner van een land n een land)> |
| Nederlands | nld-000 | landgenoot |
| Nederlands | nld-000 | landgenote |
| Nederlands | nld-000 | landsman |
| bokmål | nob-000 | landsmann |
| occitan | oci-000 | compatriòta |
| فارسی | pes-000 | هم وطن |
| فارسی | pes-000 | هموطن |
| polski | pol-000 | rodak |
| polski | pol-000 | współplemieniec |
| polski | pol-000 | współplemiennik |
| polski | pol-000 | współrodak |
| português | por-000 | compatriota |
| português | por-000 | compatrício |
| português | por-000 | patrício |
| română | ron-000 | compatriot |
| русский | rus-000 | соотечественник |
| русский | rus-000 | соплеменник |
| संस्कृतम् | san-000 | देशबंधुः |
| slovenčina | slk-000 | krajan |
| slovenščina | slv-000 | rojak |
| español | spa-000 | compatriota |
| español | spa-000 | coterráneo |
| español | spa-000 | paisano |
| shqip | sqi-000 | bashkatdhetar |
| svenska | swe-000 | landsman |
| svenska | swe-000 | landsmaninna |
| Kiswahili | swh-000 | mtani |
| татарча | tat-001 | ватандаш |
| lia-tetun | tet-000 | konterráneu |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนชาติเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนร่วมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมชาติ |
| Türkçe | tur-000 | soydaş |
| Türkçe | tur-000 | vatandaş |
| Türkçe | tur-000 | yurttaş |
| українська | ukr-000 | одноплемінник |
| українська | ukr-000 | співвітчизник |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַנדסמאַן |
| 原中国 | zho-000 | 同胞 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saudara |
| isiZulu | zul-000 | owakubo |