| português | por-000 |
| continuação | |
| العربية | arb-000 | اِسْتِمْرار |
| luenga aragonesa | arg-000 | continuación |
| asturianu | ast-000 | remortina |
| башҡорт теле | bak-000 | дауам |
| български | bul-000 | продължаване |
| български | bul-000 | продължение |
| български | bul-000 | удължение |
| català | cat-000 | conseqüència |
| català | cat-000 | continuació |
| català | cat-000 | seguiment |
| català | cat-000 | seqüela |
| čeština | ces-000 | důsledek |
| čeština | ces-000 | navázání |
| čeština | ces-000 | následek |
| čeština | ces-000 | pokračování |
| čeština | ces-000 | přešetření |
| čeština | ces-000 | vyšetření |
| 普通话 | cmn-000 | 续书 |
| 普通话 | cmn-000 | 续篇 |
| 普通话 | cmn-000 | 续编 |
| 普通话 | cmn-000 | 续集 |
| 國語 | cmn-001 | 續書 |
| 國語 | cmn-001 | 續篇 |
| 國語 | cmn-001 | 續編 |
| 國語 | cmn-001 | 續集 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Cymraeg | cym-000 | parhad |
| dansk | dan-000 | fortsættelse |
| Deutsch | deu-000 | Folge |
| Deutsch | deu-000 | Fortführen |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzen |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Konsequenz |
| Deutsch | deu-000 | Nachlauf |
| Deutsch | deu-000 | Nachspiel |
| Deutsch | deu-000 | Nachuntersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Projektverfolgung |
| Deutsch | deu-000 | Verbleiben |
| Deutsch | deu-000 | Verlaufskontrolle |
| Deutsch | deu-000 | Verstetigung |
| Deutsch | deu-000 | Weiterführen |
| Deutsch | deu-000 | Weiterführung |
| Deutsch | deu-000 | Wiedervorlage |
| ελληνικά | ell-000 | εξακολούθηση |
| ελληνικά | ell-000 | επανάληψη |
| ελληνικά | ell-000 | συνέπεια |
| ελληνικά | ell-000 | συνέχεια |
| ελληνικά | ell-000 | συνέχιση |
| English | eng-000 | consequence |
| English | eng-000 | continuance |
| English | eng-000 | continuation |
| English | eng-000 | follow-on |
| English | eng-000 | follow-up |
| English | eng-000 | followup |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | sequel |
| English | eng-000 | sequela |
| English | eng-000 | sequence |
| English | eng-000 | subsequence |
| Esperanto | epo-000 | daŭrigo |
| Esperanto | epo-000 | plua kontakto |
| Esperanto | epo-000 | plua prizorgo |
| Esperanto | epo-000 | plutrakto |
| Esperanto | epo-000 | posta kontrolo |
| Esperanto | epo-000 | postoperacia kuracado |
| Esperanto | epo-000 | rezulto |
| Esperanto | epo-000 | samtema respondo |
| Esperanto | epo-000 | sekvaĵo |
| Esperanto | epo-000 | sekvo |
| Esperanto | epo-000 | sekvontaĵo |
| Esperanto | epo-000 | vastigaĵo |
| euskara | eus-000 | iraupen |
| euskara | eus-000 | jarraipen |
| euskara | eus-000 | segida |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dziyiyi |
| suomi | fin-000 | jatkaminen |
| suomi | fin-000 | jatko |
| suomi | fin-000 | jatko-osa |
| suomi | fin-000 | jälkiseuraamus |
| suomi | fin-000 | seuranta |
| suomi | fin-000 | seuraus |
| suomi | fin-000 | seuruu |
| français | fra-000 | aboutissement |
| français | fra-000 | conséquence |
| français | fra-000 | continuation |
| français | fra-000 | poursuite |
| français | fra-000 | reprise |
| français | fra-000 | suite |
| français | fra-000 | suivi |
| français | fra-000 | séquelle |
| galego | glg-000 | continuación |
| galego | glg-000 | seguimento |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kontinyasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastavak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наставак |
| עברית | heb-000 | המשך |
| עִברִית | heb-003 | הַמְשָׁכָה |
| hiMxI | hin-004 | niraMwarawA |
| hiMxI | hin-004 | pariNAma |
| hiMxI | hin-004 | silasilA |
| hrvatski | hrv-000 | ishod |
| hrvatski | hrv-000 | kontinuiranost |
| hrvatski | hrv-000 | kontinuitet |
| hrvatski | hrv-000 | nastavak |
| hrvatski | hrv-000 | nastavljanje |
| hrvatski | hrv-000 | neprekidnost |
| hrvatski | hrv-000 | neprekinutost |
| hrvatski | hrv-000 | stalnost |
| hrvatski | hrv-000 | trajanje |
| hrvatski | hrv-000 | trajnost |
| magyar | hun-000 | fejlemény |
| magyar | hun-000 | következmény |
| magyar | hun-000 | üldözés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետևանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | տևականություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akibat/sambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelanjutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesinambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lanjutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelanjutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penerusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susulan |
| íslenska | isl-000 | framhald |
| íslenska | isl-000 | framlenging |
| íslenska | isl-000 | áframhald |
| italiano | ita-000 | conseguenza |
| italiano | ita-000 | continuamento |
| italiano | ita-000 | continuazione |
| italiano | ita-000 | prolungamento |
| italiano | ita-000 | prosecuzione |
| italiano | ita-000 | proseguimento |
| italiano | ita-000 | prosieguo |
| italiano | ita-000 | seguito |
| italiano | ita-000 | sequela |
| 日本語 | jpn-000 | たて続け |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっ続け |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっ通し |
| 日本語 | jpn-000 | 一続 |
| 日本語 | jpn-000 | 一続き |
| 日本語 | jpn-000 | 幕なし |
| 日本語 | jpn-000 | 幕無 |
| 日本語 | jpn-000 | 幕無し |
| 日本語 | jpn-000 | 持続 |
| 日本語 | jpn-000 | 立続け |
| 日本語 | jpn-000 | 継続 |
| 日本語 | jpn-000 | 続き |
| 日本語 | jpn-000 | 続篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 続編 |
| 日本語 | jpn-000 | 続行 |
| 日本語 | jpn-000 | 連続 |
| ქართული | kat-000 | გაგრძელება |
| 한국어 | kor-000 | 결과 |
| 한국어 | kor-000 | 계속 기간 |
| 한국어 | kor-000 | 계속됨 |
| 한국어 | kor-000 | 속편 |
| 한국어 | kor-000 | 승전 |
| 한국어 | kor-000 | 이연 |
| 한국어 | kor-000 | 존속 |
| 한국어 | kor-000 | 후편 |
| latine | lat-000 | consequentia narrativa |
| latine | lat-000 | continuatio |
| latine | lat-000 | tenor |
| lietuvių | lit-000 | tęsinys |
| reo Māori | mri-000 | roanga |
| reo Māori | mri-000 | wähanga whai mai |
| Nederlands | nld-000 | bestendiging |
| Nederlands | nld-000 | hervatting |
| Nederlands | nld-000 | nabehandeling |
| Nederlands | nld-000 | vervolg |
| Nederlands | nld-000 | voortzetting |
| bokmål | nob-000 | fortsettelse |
| occitan | oci-000 | continuacion |
| occitan | oci-000 | contunha |
| occitan | oci-000 | contunhacion |
| occitan | oci-000 | sequèla |
| فارسی | pes-000 | دنباله |
| فارسی | pes-000 | عقبه |
| polski | pol-000 | kontynuacja |
| polski | pol-000 | następstwo |
| polski | pol-000 | sequel |
| português | por-000 | acompanhamento |
| português | por-000 | conseqüência |
| português | por-000 | prosseguimento |
| português | por-000 | resultado |
| português | por-000 | sequência |
| português brasileiro | por-001 | continuação |
| português europeu | por-002 | continuação |
| română | ron-000 | continuare |
| română | ron-000 | continuări |
| русский | rus-000 | мероприятие |
| русский | rus-000 | последствие |
| русский | rus-000 | продолже́ние |
| русский | rus-000 | продолжение |
| русский | rus-000 | результат |
| русский | rus-000 | си́квел |
| slovenčina | slk-000 | priebeh |
| slovenščina | slv-000 | nadaljevanje |
| español | spa-000 | continuación |
| español | spa-000 | persistencia |
| español | spa-000 | secuela |
| svenska | swe-000 | efterbehandling |
| svenska | swe-000 | efterspel |
| svenska | swe-000 | fortsättning |
| svenska | swe-000 | uppföljare |
| తెలుగు | tel-000 | కొనసాగింపు |
| తెలుగు | tel-000 | తరవాయి |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดำเนินต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติดตามอย่างใกล้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลที่ตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลสืบเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ตามมาทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือที่พิมพ์ต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ต่อเนื่อง |
| Türkçe | tur-000 | devam etme |
| Türkçe | tur-000 | faydalanma |
| Türkçe | tur-000 | netice |
| Türkçe | tur-000 | sonuç |
| Türkçe | tur-000 | sürüp gitme |
| українська | ukr-000 | вистежування |
| українська | ukr-000 | результат |
| українська | ukr-000 | слідуючий-підйом |
| Vlaams | vls-000 | voortgaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ekoran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesinambungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lanjutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelanjutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penerusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekuel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susulan |