| português | por-000 |
| contraditório | |
| Afrikaans | afr-000 | teenoorgesteld |
| العربية | arb-000 | متناقض |
| luenga aragonesa | arg-000 | contradictorio |
| asturianu | ast-000 | contradictoriu |
| беларуская | bel-000 | супярэчлі́вы |
| беларуская | bel-000 | супярэчлівы |
| български | bul-000 | противоре́чащ |
| български | bul-000 | противоречащ |
| български | bul-000 | противоречив |
| català | cat-000 | contradictori |
| čeština | ces-000 | konfliktní |
| čeština | ces-000 | odporující |
| čeština | ces-000 | protichůdný |
| čeština | ces-000 | protikladný |
| čeština | ces-000 | protiřečící |
| čeština | ces-000 | rozporný |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 互斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 反对的 |
| 普通话 | cmn-000 | 反驳的 |
| 普通话 | cmn-000 | 混淆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 相矛盾的 |
| 普通话 | cmn-000 | 矛盾对立的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自相矛盾 |
| 普通话 | cmn-000 | 自相矛盾的 |
| 國語 | cmn-001 | 互斥 |
| 國語 | cmn-001 | 自相矛盾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hù chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | maodun |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì xiāng máo dun |
| dansk | dan-000 | paradoksal |
| Deutsch | deu-000 | paradox |
| Deutsch | deu-000 | sich gegenseitig ausschließend |
| Deutsch | deu-000 | verwechselnd |
| Deutsch | deu-000 | widerspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | widersprüchlich |
| ελληνικά | ell-000 | αντιφατικός |
| English | eng-000 | at odds |
| English | eng-000 | conflicting |
| English | eng-000 | confounding |
| English | eng-000 | contradictory |
| English | eng-000 | contrarious |
| English | eng-000 | discordant |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | ironic |
| English | eng-000 | mutually exclusive |
| English | eng-000 | oxymoronic |
| English | eng-000 | paradoxical |
| English | eng-000 | self-contradictory |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭdira |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭdiro |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭparolo |
| Esperanto | epo-000 | memkontraŭdira |
| euskara | eus-000 | kontraesankor |
| suomi | fin-000 | hämmentävä |
| suomi | fin-000 | kontradiktorinen |
| suomi | fin-000 | ristiriitainen |
| suomi | fin-000 | ristiriitaiset |
| suomi | fin-000 | toisensa poissulkevat |
| suomi | fin-000 | vastakkainen |
| français | fra-000 | confondant |
| français | fra-000 | contradictoire |
| français | fra-000 | paradoxal |
| français | fra-000 | à activité cérébrale rapide |
| Gaeilge | gle-000 | bréagnaitheach |
| galego | glg-000 | contraditorio |
| עברית | heb-000 | מנוגדת |
| עברית | heb-000 | סותר |
| עברית | heb-000 | סותרת |
| hiMxI | hin-004 | anwarviroXI |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրարամերժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակասական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercanggah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertentangan |
| íslenska | isl-000 | mótstæður |
| italiano | ita-000 | confliggente |
| italiano | ita-000 | conflittuale |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | contrastante |
| italiano | ita-000 | discordante |
| italiano | ita-000 | paradossale |
| 日本語 | jpn-000 | 交絡 |
| 日本語 | jpn-000 | 否定的 |
| 日本語 | jpn-000 | 正反対の |
| 日本語 | jpn-000 | 相反する |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾した |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾する |
| 한국어 | kor-000 | 자가당착의 |
| latine | lat-000 | contradictorius |
| latine | lat-000 | contrādictōrius |
| македонски | mkd-000 | проти́вречен |
| македонски | mkd-000 | противречен |
| македонски | mkd-000 | спротивен |
| Nederlands | nld-000 | contradictoir |
| Nederlands | nld-000 | contradictorisch |
| Nederlands | nld-000 | in strijd met de verwachting |
| Nederlands | nld-000 | in tegenspraak |
| Nederlands | nld-000 | paradoxaal |
| Nederlands | nld-000 | tegenstrijdig |
| bokmål | nob-000 | motsigende |
| occitan | oci-000 | contradictòri |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæрæдзиуыл нæбадæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхмæлæууæг |
| فارسی | pes-000 | متناقض |
| polski | pol-000 | antonimiczny |
| polski | pol-000 | antynomiczny |
| polski | pol-000 | dysharmonijny |
| polski | pol-000 | kontradyktoryjny |
| polski | pol-000 | niespójny |
| polski | pol-000 | opozycyjny |
| polski | pol-000 | przeciwbieżny |
| polski | pol-000 | przeciwstawny |
| polski | pol-000 | sprzeczny |
| português | por-000 | inabitual |
| português | por-000 | paradoxal |
| português brasileiro | por-001 | contraditório |
| português europeu | por-002 | contraditório |
| română | ron-000 | contradictoriu |
| română | ron-000 | contrar |
| русский | rus-000 | противоре́чащий |
| русский | rus-000 | противоречи́вый |
| русский | rus-000 | противоречивый |
| саха тыла | sah-000 | атын-атын |
| саха тыла | sah-000 | утар-са сылдьар |
| саха тыла | sah-000 | утарсыылаах |
| slovenčina | slk-000 | odporujúci |
| slovenčina | slk-000 | protirečiaci |
| español | spa-000 | contradictorio |
| español | spa-000 | inhabitual |
| español | spa-000 | paradójico |
| español | spa-000 | reñido |
| svenska | swe-000 | motsatt |
| svenska | swe-000 | motstridig |
| svenska | swe-000 | motsägelsefull |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งขัดแย้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตรงกันข้าม |
| Türkçe | tur-000 | çelişik |
| Türkçe | tur-000 | çelişkili |
| українська | ukr-000 | суперечли́вий |
| українська | ukr-000 | суперечливий |
| tiếng Việt | vie-000 | mâu thuẫn |
| 原中国 | zho-000 | 自相矛盾 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercanggah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertentangan |