| português | por-000 |
| contramestre | |
| български | bul-000 | боцман |
| català | cat-000 | contramestre |
| Deutsch | deu-000 | Bootsmann |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | Werkmeister |
| ελληνικά | ell-000 | λοστρόμος |
| ελληνικά | ell-000 | ναύκληρος |
| English | eng-000 | boatswain |
| English | eng-000 | bosun |
| English | eng-000 | bos’n |
| English | eng-000 | bo’sun |
| English | eng-000 | bo’s’n |
| English | eng-000 | foreman |
| euskara | eus-000 | kontramaisu |
| suomi | fin-000 | puosu |
| suomi | fin-000 | pursimies |
| français | fra-000 | bosco |
| Gaeilge | gle-000 | bósan |
| Gaeilge | gle-000 | maor loinge |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vođa palube |
| italiano | ita-000 | nostromo |
| 日本語 | jpn-000 | ボースン |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板長 |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | kapatás |
| lietuvių | lit-000 | laivūnas |
| Nederlands | nld-000 | bootsman |
| Nederlands | nld-000 | volmatroos |
| bokmål | nob-000 | båtsmann |
| polski | pol-000 | bosman |
| русский | rus-000 | бо́цман |
| русский | rus-000 | боцман |
| español | spa-000 | contramaestre |
| svenska | swe-000 | båtsman |
| Türkçe | tur-000 | lostromo |