| português | por-000 |
| contrito | |
| Romániço | art-013 | contrita |
| български | bul-000 | разкаян |
| català | cat-000 | contrit |
| Deutsch | deu-000 | betrübt |
| Deutsch | deu-000 | reuevoll |
| Deutsch | deu-000 | zerknirscht |
| ελληνικά | ell-000 | συντετριμμένος |
| English | eng-000 | contrite |
| English | eng-000 | sorry |
| Esperanto | epo-000 | kontricia |
| suomi | fin-000 | katuva |
| français | fra-000 | contrit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrušen |
| Ido | ido-000 | kontricanta |
| interlingua | ina-000 | contrite |
| italiano | ita-000 | contrito |
| reo Māori | mri-000 | rīpenetā |
| Nederlands | nld-000 | berouw |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Nederlands | nld-000 | rouwvol |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਰਸਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਛਤਾਵਾ |
| русский | rus-000 | кающийся |
| español | spa-000 | contrito |
| svenska | swe-000 | ångerfull |