| português | por-000 |
| de perto | |
| Afrikaans | afr-000 | naby |
| беларуская | bel-000 | блізка |
| беларуская | bel-000 | цесна |
| català | cat-000 | de prop |
| 普通话 | cmn-000 | 密切 |
| 國語 | cmn-001 | 密切 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mì qie |
| Deutsch | deu-000 | dicht |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | nah |
| Deutsch | deu-000 | nahe |
| ελληνικά | ell-000 | κοντά |
| English | eng-000 | at close quarters |
| English | eng-000 | by the skin of one’s teeth |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | narrowly |
| English | eng-000 | up close |
| Esperanto | epo-000 | deproksime |
| Esperanto | epo-000 | intime |
| Esperanto | epo-000 | marĝenete |
| Esperanto | epo-000 | proksime |
| suomi | fin-000 | läheisesti |
| suomi | fin-000 | lähellä |
| suomi | fin-000 | läheltä |
| suomi | fin-000 | tarkasti |
| suomi | fin-000 | tiiviisti |
| suomi | fin-000 | visusti |
| français | fra-000 | de près |
| français | fra-000 | près |
| français | fra-000 | étroitement |
| galego | glg-000 | estreitamente |
| עברית | heb-000 | קרוב |
| hrvatski | hrv-000 | gusto |
| hrvatski | hrv-000 | izbliza |
| hrvatski | hrv-000 | temeljito |
| hrvatski | hrv-000 | tijesno |
| magyar | hun-000 | közelről |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոտիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերտորեն |
| interlingua | ina-000 | presso |
| interlingua | ina-000 | proximo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdekatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dekat |
| íslenska | isl-000 | grannt |
| italiano | ita-000 | a stretto contatto |
| italiano | ita-000 | da vicino |
| italiano | ita-000 | strettamente |
| 日本語 | jpn-000 | ぎっちぎっち |
| 日本語 | jpn-000 | ぎっちり |
| 日本語 | jpn-000 | ぴたっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぴたり |
| 日本語 | jpn-000 | ぴたりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぴちっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぴったり |
| 日本語 | jpn-000 | ぴっちり |
| 日本語 | jpn-000 | 接近して |
| 日本語 | jpn-000 | 近く |
| 한국어 | kor-000 | 가까이 |
| 한국어 | kor-000 | 꽉 |
| 한국어 | kor-000 | 면밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 밀접하게 |
| 한국어 | kor-000 | 바싹 |
| 한국어 | kor-000 | 엄중히 |
| 한국어 | kor-000 | 접근하여 |
| 한국어 | kor-000 | 친밀하게 |
| latine | lat-000 | crebre |
| latine | lat-000 | dense |
| lietuvių | lit-000 | artimai |
| lietuvių | lit-000 | atidžiai |
| lietuvių | lit-000 | glaudžiai |
| lietuvių | lit-000 | nuodugniai |
| Nederlands | nld-000 | dichtbij |
| bokmål | nob-000 | nær |
| Novial | nov-000 | proximim |
| فارسی | pes-000 | بدقت |
| português | por-000 | perto |
| português | por-000 | proximamente |
| português | por-000 | próximo |
| português | por-000 | rigorosamente |
| русский | rus-000 | бли́зко |
| русский | rus-000 | близко |
| русский | rus-000 | те́сно |
| slovenčina | slk-000 | blízko |
| slovenčina | slk-000 | neďaleko |
| slovenščina | slv-000 | blizu |
| español | spa-000 | cerca |
| español | spa-000 | cercanamente |
| español | spa-000 | de cerca |
| svenska | swe-000 | nära |
| Türkçe | tur-000 | hemen hemen aynı |
| Türkçe | tur-000 | yakından |
| українська | ukr-000 | близько |
| українська | ukr-000 | тісно |