| português | por-000 |
| derramamento | |
| العربية | arb-000 | خسائر المناولة |
| বাংলা | ben-000 | পতন |
| català | cat-000 | vessada |
| català | cat-000 | vessament |
| čeština | ces-000 | manipulační ztráty |
| 普通话 | cmn-000 | 喷溅 |
| 普通话 | cmn-000 | 处理损失 |
| 普通话 | cmn-000 | 溢出量 |
| Deutsch | deu-000 | Erguss |
| Deutsch | deu-000 | Handhabungsverlust |
| Deutsch | deu-000 | Spillage |
| ελληνικά | ell-000 | αδειάζω |
| English | eng-000 | handling losses |
| English | eng-000 | outpouring |
| English | eng-000 | spill |
| English | eng-000 | spillage |
| euskara | eus-000 | isuri |
| suomi | fin-000 | läikkynyt neste |
| français | fra-000 | déversement |
| français | fra-000 | marée |
| français | fra-000 | perte en cours de manutention |
| français | fra-000 | écoulement |
| galego | glg-000 | vertedura |
| हिन्दी | hin-000 | गिरा देना |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिपादन क्षति |
| हिन्दी | hin-000 | स्पिलेज |
| hrvatski | hrv-000 | pukotina |
| magyar | hun-000 | kezelési veszteség |
| magyar | hun-000 | kiöntés |
| italiano | ita-000 | fuoriuscita |
| italiano | ita-000 | perdita accidentale |
| italiano | ita-000 | perdite da manipolazione |
| italiano | ita-000 | versamtento |
| italiano | ita-000 | versata |
| 日本語 | jpn-000 | こぼれ量 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬による損失 |
| македонски | mkd-000 | истекување |
| فارسی | pes-000 | زیانهای جابجایی |
| polski | pol-000 | rozlanie |
| polski | pol-000 | rozlać |
| polski | pol-000 | straty podczas obsługi |
| polski | pol-000 | straty podczas transportu materiałów |
| português | por-000 | perda por manipulação |
| slovenčina | slk-000 | manipulačné straty |
| slovenčina | slk-000 | straty pri manipulácii |
| español | spa-000 | derrame |
| español | spa-000 | pérdidas por manipulación |
| svenska | swe-000 | spilla |
| Kiswahili | swh-000 | mwagika |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสูญเสียจากการปฏิบัติต่อผลิตผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของเหลวที่หก |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำที่หก |
| українська | ukr-000 | лучина |
| українська | ukr-000 | скіпа |