| português | por-000 |
| desculpe | |
| Romániço | art-013 | perdonen ! |
| dansk | dan-000 | om forladelse |
| dansk | dan-000 | undskyld mig |
| dansk | dan-000 | undskyld mig! |
| Deutsch | deu-000 | entschuldigen Sie |
| English | eng-000 | excuse me |
| English | eng-000 | sorry |
| Esperanto | epo-000 | pardonu |
| français | fra-000 | excusez-moi |
| français | fra-000 | je vous demande pardon |
| français | fra-000 | veuillez m’excuser |
| Ido | ido-000 | pardonez a me! |
| interlingua | ina-000 | pardono! |
| italiano | ita-000 | mi scusi |
| italiano | ita-000 | permesso |
| italiano | ita-000 | scusa |
| italiano | ita-000 | scusatemi |
| Nederlands | nld-000 | excuseer |
| Nederlands | nld-000 | het spijt me |
| Nederlands | nld-000 | pardon |
| Nederlands | nld-000 | sorry |
| svenska | swe-000 | ursäkta |